Приклади вживання Crushing defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
after suffering a crushing defeat on the personal and professional fronts,
has suffered a crushing defeat.
зазнав нищівної поразки.suffered a crushing defeat before the individualization of the human species.
зазнає нищівної поразки перед індивідуалізацією людського виду.as a result of which Sweden dealt a crushing defeat to the forces of the Catholic League under the command of General Tilly.
в результаті якого Швеція завдала нищівної поразки військам Католицької ліги під командуванням генерала Тіллі.in February 724, al-Jarrah inflicted a crushing defeat on them in a battle between the rivers Cyrus and Araxes that lasted for several days.
у лютому 724 року Джаррах завдав їм нищівної поразки у тривавшій кілька днів битві між річками Кура і Аракс.when the liberals suffered a crushing defeat in the elections(and Chester, among others).
коли ліберали зазнали нищівної поразки на виборах(і Честер в числі інших).the ability of their political opponents to learn their lessons from the crushing defeat, or on the emergence of a new alternative project.
і від здатності політичних опонентів робити висновки з попередньої нищівної поразки або появи нової альтернативи.The crushing defeat that he inflicted on the crusaders of the Holy Roman Empire at Domazlice led to peace negotiations(1432)
Нищівна поразка, нанесена хрестоносцям Священної Римської імперії, призвело до мирних переговорівJohnson's crushing defeat of the opposition Labour party was a humiliation for Jeremy Corbyn, its elderly Marxist leader,
Нищівна поразка опозиційної Лейбористської партії була принизливою для її лідера Джеремі Корбіна- марксиста похилого віку,The establishment of a free Iraq at the heart of the Middle East will be a crushing defeat to the forces of tyranny and terror, and a watershed event in the global democratic revolution.''.
Становлення вільного Іраку в центрі Близькосхідного регіону стане нищівним розгромом сил тиранії та терору й проломним моментом у глобальній демократичній революції”.they have ever been."[33] In the 2011 election, the Liberals suffered a crushing defeat, managing to secure only 18.9% of the vote share
і коли-небудь". На виборах 2011 року ліберали зазнали нищівної поразки, намагаючись забезпечити лише 18,9% частки голосуванняAccording to the Han chronicles, following a crushing defeat in 162 BC by the Xiongnu,
За літописом хань, після нищівної поразки у 162 р. до Р. Х. від хунну,some rebel sources have claimed that the withdrawal of the unpredictable Strelkov was one of the preconditions set by the Kremlin ahead of sending troops covertly to inflict a crushing defeat on the Ukrainians during the battle of Ilovaysk.
які підключалися до конфлікту в ключові моменти; деякі бойовики також стверджували, що виведення непередбачуваного Стрєлкова було однією з умов, поставлених Кремлем перед тим, як таємно послати війська для завдання нищівної поразки українцям під час битви за Іловайськ.Victories alternated with crushing defeats.
Перемоги чергувалися з нищівними поразками.a true real life- with crushing defeats and stunning successes.
правдива реальне життя- з нищівними поразками і приголомшуючими успіхами.suffered crushing defeats in the elections and will take time to recuperate- if they are able to recuperate at all.
Республіканська партія та Національний фронт, зазнали на виборах нищівної поразки, від якої чи взагалі їм вдасться оговтатись.Austria Crushing defeat.
This was another crushing defeat for Hitler.
Це буде ще однією поразкою, завданою Гітлерові.It was a crushing defeat for them.
Це було для них гірку поразку.United Yaroslavychi three army suffered a crushing defeat.
Об'єднане військо трьох Ярославичів зазнало нищівної поразки.
