НОБЕЛІВСЬКОГО - переклад на Англійською

• nobel

Приклади вживання Нобелівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

буквально днями проект отримав підтримку групи астронавтів з НАСА, нобелівського лауреата з фізики
the project has received the support of a group of astronauts from NASA, Nobel laureate in physics,

Центральним питанням форуму були проблеми використання принципових інновацій в якості основи для подолання наслідків економічної кризи в контексті уявлень Фрідріха фон Гаєка, Нобелівського лауреата в галузі економіки 1974 р.
The central question of the Forum was the problem of using fundamental innovations as a basis for overcoming the consequences of the economic crisis in the context of the ideas of Friedrich von Hayek, Nobel Laureate in Economics in 1974.

всього декілька місяців відвідував Нобелівського лауреата Нільса Бора в Копенгагені, де він також зустрів Гайзенберга
visited only for a few months with Nobel laureate Niels Bohr in Copenhagen where he also met Werner Heisenberg

у тому числі нашого Нобелівського лауреата професора Баррі Маршалла,
including our Nobel Laureate Professor Barry Marshall,

У прес-релізі Нобелівського комітету зазначено, що Джеймс Піблс отримав більшу
According to the Nobel Committee James Peebles has given“insights into physical cosmology[that]

Визнання її роботи з боку Нобелівського комітету розвінчує популярні теорії«трагедії спільного»,
The Nobel Committee's recognition of her work effectively debunks popular theories about the Tragedy of the Commons,

Зірат є членом Нобелівського комітету з 2011 року,
Zierath is a member of the Nobel Committee since 2011,

Рада директорів Нобелівського фонду вважає, що кроки, які Шведська академія зробила
The Nobel Foundation's Board of Directors believes that the steps that the Swedish Academy has taken

з керівництвом Нобелівського фонду декларації про спільні дії в цьому напрямку(1990,
with the leadership of the Nobel Foundation Declaration on Joint Action in this regard(1990,

срібною медаллю і дипломом нобелівського лауреата Альберта Швейцера"За популяризацію екологічних знань,
a silver medal and a diploma of Nobel laureate albert Schweitzer"For the popularization of ecological knowledge,

лідер вищої освіти України докладає значних зусиль для створення умов творчого розвитку студентства, формування на базі ідеалів Нобелівського руху самобутнього інтелектуального капіталу,
as a leader in higher education in Ukraine is striving to create the conditions for creative development of students based on the original ideals of the Nobel movement for developing intellectual capital,

Відповідно до Статутів Нобелівського Фонду від 29 червня 1900 року:«Нагороджують Нобелівською премією установи повинні надати кожному лауреату грошовий приз,
According to the Statutes of the Nobel Foundation, given by the King in Council on June 29, 1900,“the prize-awarding bodies shall present to

включаючи Нобелівського лауреата в президентському кріслі, гордого закінченням двох воєн(у тих двох країнах, де продовжують падати американські бомби).
including under the Nobel Peace Prize-winning president who celebrates himself for“ending two wars”(in the same two countries where the U.S. continues to drop bombs).

За малими винятками- крім гарвардського експерта Дені Родріка і нобелівського лауреата Майкла Спенса- ніхто не згадав,
With few exceptions, such as Harvard's Dani Rodrik and the Nobel laureate Michael Spence,

робить значний внесок у справу популяризації науки та Нобелівського руху в сучасному світі,
every two years(since 2008) and significantly popularizes science and the Nobel movement in the modern world,

продюсером серії короткометражних фільмів про лауреатів Нобелівської премії 2008 року для веб-сайту Нобелівського комітету.
directed and produced a series of short films on the 2008 Nobel Prize winners for the Nobel Prize Committee website.

робить значний внесок у справу популяризації науки та нобелівського руху в сучасному світі,
every two years(since 2008) and significantly popularizes science and the Nobel movement in the modern world,

Нобелівського комітету.
The nobel committee.

Нобелівського руху.
The Nobel Movement.

Нобелівського комітету.
Nobel Committee.