НОБЕЛІВСЬКОЮ - переклад на Англійською

• nobel
• prize

Приклади вживання Нобелівською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому відкриття можливості створення стовбурових клітин з дорослих клітин шкіри(плюрипотентних клітин) було відзначено Нобелівською премією в 2012 році.
That is why the discovery that induced embryonic-like stem cells can be created from skin cells was rewarded with a Nobel Prize in 2012.

було відзначено Нобелівською премією в 2012 році.
was rewarded with a Nobel Prize in 2012.

Року Альберт Майкельсон(який згодом став першим американцем, відзначеним Нобелівською премією з фізики)
In 1887Albert Michelson(who later became the first American to receive the Nobel Prize for physics)

Через три роки письменник був нагороджений Нобелівською премією з літератури,
Three years later, the writer was awarded the Nobel Prize in Literature,

була нагороджена у 2011 році Нобелівською премією миру за роль у мобілізації жінок з різних етнічних
was awarded the 2011 Nobel Peace Prize for her role in mobilising women across ethnic

Фаулера було нагороджено Нобелівською премією з фізики«за теоретичне й експериментальне дослідження ядерних реакцій,
In 1983 William Fowler received a half share of the Nobel Prize in Physics“for his theoretical

Глава УГКЦ просить високопосадовців ЄС не дозволити знищити Україну«Нещодавно Європейський Союз був нагороджений Нобелівською премією миру за внесок у збереження миру на Землі,
Head of the UGCC asks high-ranking officials of the European Union not to allow the destruction of Ukraine“Recently, the European Union was awarded the Nobel Peace Prize for their contribution in keeping peace on earth,

Нобелівською премією з літератури за 2012 нагороджується китайський письменник Мо Янь, який із галюцинаторним реалізмом поєднує казки, історію і сучасність»- так оголосив
The 2012 Nobel Prize in Literature has been awarded to Chinese author Mo Yan,"who with hallucinatory realism merges folk tales,

яку часто називають Нобелівською премією з математики
often called the Nobel Prize for mathematics,

в 1954 році був нагороджений Нобелівською премією з хімії за дослідження природи хімічних зв'язків.
in 1954 was awarded the Nobel Prize in chemistry for his work describing the nature of chemical bonds.

Як і багато людей його покоління, Кассен(у 1968 році був нагороджений за свою роботу над Декларацією Нобелівською премією миру) був поранений у бою в 1914 році
Like so many of his generation, Cassin- who was awarded the Nobel Peace Prize in 1968 for his work on the Declaration- was wounded in battle in 1914

За це відкриття у 1974 році Нобелівською премією з фізики було нагороджено її керівника, Ентоні Г'юїша,
For this discovery, in 1974 a Nobel Prize in Physics was awarded to her supervisor Antony Hewish

Прем'єр-міністр Японії Абе подарував мені примірник листа, який він надіслав людям, які вручають, те що називають Нобелівською премію»,- сказав Трамп.
Prime Minister Abe of Japan gave me the most beautiful copy of a letter that he sent to the people who give out a thing called the Nobel Prize,” Trump said.

Норвезький Нобелівський комітет вирішив відзначити Нобелівською премію Миру 1995 р. Джозефа Ротблата
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 1995, in two equal parts,

яка є нобелівською лауреаткою з Кенії, що посадила понад 30 мільйонів дерев. Зробивши це,
Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees.

Першою Нобелівською премією в 1934 році було нагороджено відкриття,
The first of these Nobel Prizes, awarded in 1934, involved the discovery that a food(liver,

Річард Фейнман були разом нагороджені Нобелівською премією з фізики.[9] Їх внески, як і внесок Фрімена Дайсона,
Richard Feynman were jointly awarded with a Nobel Prize in Physics in 1965 for their work in this area.[184]

коли він був нагороджений Нобелівською премією з фізики«за фундаментальні дослідження із квантової механіки,
when he was awarded the Nobel Prize in Physics"for fundamental research on quantum mechanics,

який пізніше був нагороджений Нобелівською премією миру
who would later receive the Nobel Peace Prize

Нобелівській премії фізіології медицини 2007.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2007.