НОБЕЛІВСЬКОЮ ПРЕМІЄЮ - переклад на Англійською

• nobel prize
• nobel prizes

Приклади вживання Нобелівською премією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, коли він 1983 року був відзначений Нобелівською премією, то це було, принаймні почасти,
However, when he was awarded the Nobel Prize in 1983, it was,

Світлану Алексієвич було відзначено Нобелівською премією з літератури«за її багатоголосу творчість- пам'ятник стражданню
Svetlana Alexievich was honored with the Nobel Prize in Literature"for her polyphonic writings, a monument to suffering

Сміт були відзначені Нобелівською премією з фізики за розробку іншого пристрою, який буде широко використовуватися в промисловості.
Smith were awarded the Nobel Prize in Physics for the development of another device that would be widely used in industry.

Її навіть не називають Нобелівською премією, що б не говорила преса.
It is not even referred to as a Nobel Prize, regardless of what the press reports say.

Самуельсон став першим американцем, нагородженим Нобелівською премією в галузі економіки- це відбулося в 1970 році.
Samuelson was the first American to be awarded a Nobel prize in economics- in 1970, the second year of the award.

Відзначення доктора Івана Франка Нобелівською премією матиме велике значення не тільки для України, але також для всієї Східної
Awarding Ivan Franko with a Nobel Prize would be of utmost importance not only for Ukraine itself

Маатаї було удостоєно Нобелівською премією у 2004 році«за внесок у сталий розвиток,
Ms. Maathai won the Nobel Peace Prize in 2004 for“her contribution to sustainable development,

І до цього часу залишається єдиним науковцем в історії, відзначеним Нобелівською премією у двох різних галузях природничих наук:
And to date remains the only scientist in history, awarded Nobel Prize in two different branches of the natural sciences:

Нагородження Івана Франка Нобелівською премією буде мати величезне значення не тільки для самої України, але також для Східної
Awarding Ivan Franko with a Nobel Prize would be of utmost importance not only for Ukraine itself

робота з топології була визнана Нобелівською премією з фізики.
work on topology was recognized with the Nobel Prize in Physics.

був нагороджений Нобелівською премією 1905 року.
for which he received a Nobel Prize in 1905.

Відкриття порушення CP-симетрії в 1964 році в процесах розпаду нейтральних каонов було відзначено Нобелівською премією з фізики 1980(Джеймс Кронін
The discovery of CP violation in 1964 in the decays of neutral kaons resulted in the Nobel Prize in Physics in 1980 for its discoverers James Cronin

Приз за досягнення в економічній науці пам'яті Альфреда Нобеля формально не є Нобелівською премією.
The prize for achievements in economic science in memory of Alfred Nobel” is not technically a Nobel prize.

2003 року був нагороджений Нобелівською Премією.
was awarded the Nobel Prize in Literature in 2003.

Леві, якого в подальшому за його роботу було нагороджено Нобелівською премією.
biologist named Otto Loewi, who would later win the Nobel Prize for his work.

їх було відзначено Нобелівською премією.
and they were awarded the Nobel prize.

була відзначена Нобелівською премією 1964 року.
was awarded the Nobel prize in 1964.

в тому числі і Нобелівською премією в 2009 році.
including the Nobel Peace Prize in 2011.

був одним з трьох нагороджених Нобелівською премією з хімії.
was one of three awarded the Nobel Prize in chemistry.

Ось чому відкриття можливості створення стовбурових клітин з дорослих клітин шкіри(плюрипотентних клітин) було відзначено Нобелівською премією в 2012 році.
That is why the discovery that induced embryonic-like stem cells can be created from skin cells was rewarded with a Nobel Prize in 2012.