НОВОНАРОДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• newborn
• new-born
• of a child born
• newborns
• new born

Приклади вживання Новонароджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

і 5% новонароджений, які отримали зараження від матері при народженні,
and 5% of a newborn who received infection from the mother at birth,

Новонароджений генетично і юридично вважається дитиною подружньої пари,
The newborn is genetically and legally considered a child of

Новонароджений наукової та професійної школи на Кубані була заснована в найскладніший період історії країни.
The newborn scientific and professional school of the Kuban Region was founded in the most difficult period of the country's history.

Тільки 30% дітей молодшого віку, і 5% новонароджений, які отримали зараження від матері при народженні, можуть впоратися із захворюванням.
Only 30% of younger children and 5% of newborns that become infected from their mother will clear the infection.

Якщо захворів новонароджений, то може відзначатися стрімкий розвиток захворювання,
If a newborn is ill, then a rapid

Новонароджений пристосовується до зовнішнього світу маючи незрілу нервову систему і недостатні імунобіологічігі реакції.
A newborn adjusts to the world with an immature nervous system and lack of immunological reactions.

В процесі проведення даної маніпуляції новонароджений не відчуває болю, а після підрізання його
In the process of carrying out this manipulation, the newborn does not feel pain,

Новонароджений не має абсолютно нічого-
A newborn child has no name,

Новонароджений пристосовується до зовнішнього світу при незрілій нервовій системі
A newborn adjusts to the world with an immature nervous system

Однак він не настільки безпорадний, як новонароджений, але не такий гіперактивний, як дитина з двома або трьох років.
However, he is not as helpless as a newborn, but not as hyperactive as a two or three-year-old child.

Новонароджений був знайдений на місці катастрофи,
A newborn baby was found at a crash site,

Новонароджений, вказавши рукою на коваля,
The newborn, pointing his hand at the blacksmith,

Я зрозумів, що, коли новонароджений вперше хапає батьківський палець крихітним кулачком,
I have learned that when a newborn first squeezes his father's finger in his tiny fist,

Іноді під час процесу пологів, новонароджений може отримати синяк
Sometimes during the birthing process, the newborn may sustain a bruise

Новонароджений з вагою при народженні вище 90-го перцентиля вважається великим для гестаційного віку.
A newborn with a birth weight above the 90th percentile is considered large for gestational age.

Щоб новонароджений був здоровий, необхідно оцінити спосіб життя майбутніх батьків,
To make a newborn healthy, one should assess the lifestyle of future parents, their nutrition

Оскільки людські обличчя- це перше, що бачить новонароджений, в комплект входять шість спеціальних осіб із пластику, що пред'являються через спеціальне віконце;
Since human faces are the first thing a newborn sees, six special plastic faces are placed in the kit, presented through a special window;

Новонароджений генетично і юридично вважається дитиною подружньої пари, чий ембріон був перенесений в матку сурогатної матері.
Genetically and legally, a newborn is considered a child of a married couple whose embryo was transferred to the surrogate mother's uterus.

Новонароджений вважається увійшов в союз предка Авраама і отримує традиційне єврейське ім'я.
A newborn is considered to have entered into the union of the ancestor of Abraham and receives a traditional Jewish name.

Ближче до народження ваша дитина спить 85- 90% часу- так само, як новонароджений малюк.
Closer to birth, your baby sleeps 85 to 90 percent of the time, the same as a newborn.