Приклади вживання New-born Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian health professionals in Czech new-born centre: how it went.
Стажування українських медиків у чеському відділенні для новонароджених: як це було.CMV-infections in new-born and children of junior age,
In the past, new-born screening focused on only a few disorders that lead to mental retardation.
Раніше, скринінг новонароджених, зосереджувався лише на дослідженні кількох порушень, які призводить до розумової відсталості.In many countries, small, particularly new-born, enterprises are privileged due to their key role in the Schumpeterian entrepreneurship.
У багатьох країнах малі, особливо новостворені, підприємства отримують привілеї за їхню роль у Шумпетеріанському підприємництві.Furthermore, interlocutors told the SMM that women often travel to government-controlled territory to get birth certificates for their new-born children.
Крім того, співрозмовники повідомили, що жінки часто їздять на підконтрольні уряду території, щоб отримати свідоцтва про народження для новонароджених дітей.Let us carry the new-born Saviour in our carolling to all who today are sad
Dire poverty seems to be the main cause of the abandonment of new-born or little children.
Крайня бідність, здається, є основною причиною відмови від новонароджених або маленьких дітей.Thereby, the heir-apparent title was transferred from the new-born Prince Carl Philip to his older sister Crown Princess Victoria.
Таким чином, титул прямого спадкоємця був переданий від новонародженого принца Карла Філіпа до його старшої сестри кронпринцеси Вікторії.especially when it comes to the life of a new-born child.
особливо коли йдеться про життя новонародженої дитини.First, a new paradigm for new-born stabilisation and intensive care has been adopted, and modern technologies have been integrated into the daily treatment process.
По-перше, прийнято нову парадигму стабілізації стану та інтенсивної терапії новонароджених й інтегровано сучасні технології у щоденний лікувальний процес.The new-born Saviour is the fulfilment of the hopes of all mankind for the coming of God's kingdom- a kingdom of justice,
Новонароджений Спаситель є сповненням надії всього людства на прихід Царства Божого- царства справедливості,Christmas is the moment when we all need a gentle touch of the new-born Savior upon our soul," said His Beatitude Sviatoslav.
Різдво- це момент, коли ми потребуємо ніжної рученьки новонародженого Спасителя, який торкається нею душі кожної людини»,- зазначив тоді Блаженніший Святослав.This image from ESO's Very Large Telescope gives a close-up view of the dramatic effects new-born stars have on the gas
Нове зображення від Дуже Великого Телескопа ESO дає крупним планом картину сильного впливу новонароджених зірок на газThe new-born Saviour is the fulfilment of the hopes of all mankind for the coming of God's kingdom- a kingdom of justice, peace and goodness.
Бо новонароджений Спаситель- сповнення сподівань людства на прихід Царства Божого- справедливості, миру і….Starting breastfeeding in the first day after birth can reduce the risk of new-born death by up to 45 per cent.
Початок грудного вигодовування у перший день після народження може скоротити ризик смерті новонародженого на 45 відсотків.The bull has now been put down to prevent further cases of the disease among new-born calves.
Бик тепер пригнічений, щоб запобігти подальшим випадкам захворювання серед новонароджених телят.If this is not possible the new-born has to be monitored for the first 2-3 days of life.
Якщо це неможливо, новонароджений має перебувати під наглядом протягом перших 2-3 днів життя.The revealed morbidity is about one case in five hundred new-born boys, but the true figures are somewhat higher.
Виявлена захворюваність складає близько одного випадку на п'ятсот новонароджених хлопчиків, але справжні цифри дещо вище.May the new-born Saviour hear all our prayers,
Нехай новонароджений Спаситель вислухає всі наші молитви,takes to her new-born daughter of his girlfriend
забирає до себе новонароджену дочку своєї подруги
