NOWO NARODZONE in English translation

• newborn
• newly born
• new-born
• new born

Examples of using Nowo narodzone in Polish and their translations into English

Badali, jak pewne mutacje mogą wpłynąć na nowo narodzone dziecko, Eksperymentowali.
Explored how certain mutations might affect a newborn child, to gain advantage. They experimented.

Jeśli nie zabijesz go w ciągu pięciu minut, twoje nowo narodzone bliźniaki też umrą.
And if you don't kill him within five minutes, I will make sure your newborn twins die too.

Jego imię próbuje nazywać nowo narodzone dzieci, a z czasem nazwa ta nie jest już uważana za rzadką.
His name is trying to call newly born children, and over time this name is no longer considered rare.

Żłóbek jest umieszczony w skalnej rozpadlinie jakby w grobie, a nowo narodzone Dziecię jest owinięte chustami
The manger is placed in a cleft as if in a grave, and the newly born Child is wrapped with linen cloths

Szczególną ostrożność należy chronić nowo narodzone szczeniaki z narażenia,, ponieważ są one szczególnie podatne na choroby.
Special care must be taken to protect new-born pups from exposure, since they are especially susceptible to the disease.

Nowo narodzone Dziecię sprawia bowiem, że wszyscy inaczej patrzymy na otaczający nas świat,
The newly born Babe makes us look differently at the surrounding world

Mimo, że został w pełni zaprogramowany On wciąż maszyny, jak nowo narodzone dziecko.
Although he's been fully programmed… he's still a machine, like a new born baby.

w swoim krótkim czasie nie ochrzcił bardzo wiele nowo narodzone dzieci.
in his short time there he had baptised very many new-born children.

W tak tragicznych okolicznościach położne obozowe, za zgodą matki, chrzciły nowo narodzone dzieci.
In so tragic circumstances, the camp's midwives would baptise the newly born children with the permissions of their mothers.

jego krótki czas tam bardzo ochrzcił wielu nowo narodzone dzieci.
in his short time there he had baptised very many new-born children.

Gdyby nie twoja pomoc, Panie. Ale byliśmy zagubieni niczym nowo narodzone jagnię.
But we would have been as newly born lambs- had you not protected and guided us oh lord.

będziemy mogli w rzeczywistości zobaczyć i potrzymać nowo narodzone.
we can see and actually hold the new-born.

Z drugiej strony, jako, przede wszystkim, publiczna rozrywka, nowo narodzone kolorowe filmy musiały robić więcej, niż tylko kopiować kolory rzeczy istniejących w prawdziwym świecie.
On the other hand, as a public amusement first and foremost the newly-born color films had to do more than just reproduce the colors of the things that existed in the real world.

Śpiew ten był proroctwem tego, co Bóg zamierzał dokonać przez to nowo narodzone dziecię; był przepowiednią zgładzenia przekleństwa
this song was a prophecy of God's purpose to bring about through the newly born Child the abrogation of the curse and the establishment of peace

Nowo narodzone dziecko, jest jak zwierzę,
The new-born child is like an animal,

Na przykład teoria, że dusza ludzka jest czymś niewidzialnym specjalnie stworzonym przez Boga i pełnym Boskiej inteligencji, i że ta inteligentna dusza jest wprowadzana w nowo narodzone dziecko i jest prawdziwym dzieckiem- to nie jest już rozsądne ani logiczne dla nas.
For instance, the theory that a human soul is an invisible entity specially created by God and full of Divine intelligence and that this intelligent soul is introduced into the new-born child and is the real child--this is no longer reasonable nor logical to us.

Widział pan kiedyś nowo narodzonego źrebaka, który próbuje wstać?
Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time?

Nowo narodzonym.
The new born.

Nie licząc nowo narodzonych dzieci.
Not counting newborn babies.

Nowo narodzonego syna porzuciła na nadmorskiej polanie.
He abandoned his new born son in the sea.