НОВОНАРОДЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• newborn
• newborns
• new-born

Приклади вживання Новонародженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

у неї відсутня молоко, то господареві доведеться займатися новонародженими малюками самостійно,
then the owner will have to deal with newborn babies on their own,

особливо між матерями та їхніми новонародженими немовлятами.
especially between mothers and their newborn babies.

щасливі хвилинки з новонародженими малюками супроводжуються дитячим плачем ночами.
Minutka that happy with newborn babies accompanied by a baby crying at night.

Інтенсивне випромінювання, що випускається новонародженими зірками, змушує навколишній газ яскраво світитися.
The intense radiation pouring out from these newly-born stars causes the surrounding gas to glow brightly.

Я опікуюся новонародженими разом із медсестрою, яка опікувалася мною»,- каже Брендон Семінатор.
I'm taking care of babies with the nurse that took care of me,” says Brandon Seminatore.

Національна поліція України звинуватили київську клініку репродуктивної медицини"Біотехком" у торгівлі новонародженими.
have accused the Kyiv-based reproductive health clinic, Biotexcom, of trading in newborns.

кожна з яких пов'язана із гарячими новонародженими зорями, котрі сформувалися із хмар водню.
each associated with hot newborn stars that formed out of the clouds of hydrogen gas.

В якості засобу, щоб допомогти залагодити мир між цими п'ятьма новонародженими сіл, Senju Hashirama(тоді перший Хокаге),
As a means to help settle the peace between these five new-born villages, Hashirama Senju(then First Hokage),

розвиваються проблеми зі сном, часто пов'язані з доглядом за новонародженими, і мами можуть втратити інтерес до улюбленої діяльності, якою вони займалися.
develop sleep issues beyond the lack of sleep often associated newborn care, and may lose interest in activities they used to enjoy.

подивитися, як геномні дані можуть інформувати про догляд за новонародженими в цілому",- сказав д-р Гутмачер.
see how genomic data might inform care for newborns generally,” Dr. Guttmacher said.

законного права на догляд за новонародженими з вагою менше півтора кг.".
the legal right to care for newborns weighing less than one and a half kilos.”.

стаємо насправді вільними дітьми Божими, новонародженими для Життя вічного.
we become truly free children of God, born to eternal life.

були аргументами для створення сучасних рекомендацій ВООЗ клінічних протоколів догляду за новонародженими(в Україні оновлений наказом №438 від 2015 року),
child, and primary imprinting, were arguments for creating modern WHO guidelines for clinical protocols for newborn care(updated in Ukraine by order No. 438 of 2015), where one of

реальної підтримки сімей з новонародженими. В її рамках передбачається виплата одноразової матеріальної допомоги в розмірі 25 тис. грн незалежно від кількості дітей у сім'ї. Також ми вимагаємо збільшити фінансування лікарень міста з міського бюджету,
the real support of families with newborns. Within its framework, it is planned to pay a one-time material aid in the amount of 25 thousand UAH regardless of the number of children in the family. We also demand increasing the financing of city hospitals from

Подарунок новонародженій дівчинці або хлопчикові. Ідеї та поради….
A gift to a newborn girl or boy. Ideas and advice….

Що подарувати новонародженій дівчинці?
What to give a newborn girl?

У новонародженій дитині здійснюється спільне благо сім'ї.
In the newborn child is realized the common good of the family.

Передачі від матері новонародженій дитині можна запобігти завдяки вчасно розпочатому лікуванню.
Transmission from mother to newborn child can be prevented with early treatment.

Новонароджена дитина зовсім безпорадна
A newborn baby is completely helpless

Все про новонародженій дитині.
All about a newborn baby.