НОВОНАРОДЖЕНОМУ - переклад на Англійською

• newborn
• new-born
• baby

Приклади вживання Новонародженому Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний час не встановлено, чи завдає це шкоди новонародженому.
It is not known whether this is harmful to the newborn.

Коли можна давати воду новонародженому?
So when to give water to the newborn?

Який одяг купити новонародженому взимку.
What size clothes to buy a newborn.

принесе новонародженому красу тілесну
bring the beauty of the newborn body and spirit,

Тому досить в одній частині кімнати облаштувати куточок новонародженому, а вільний простір облаштувати відповідно до побажань старшої дочки.
Therefore it is sufficient to equip one of the rooms Area newborn and space to arrange according the wishes of the eldest daughter.

У цьому практично"новонародженому стані," ми з'явилися
In this practically“new-born state," we emerged

і тоді новонародженому потрібен особливий догляд,
andThen a newborn needs special care,

Це він змусив вас дати ляща вашому новонародженому братикові, розчавити таргана, подряпати маму.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

Пуповинна кров- це безцінні ліки, даровані новонародженому самою природою як біологічна страховка на довге і здорове життя.
Umbilical cord blood is a valuable medicine given a newborn by the nature itself as a biological health insurance for a long and healthy….

Відкриймо Новонародженому Спасителю наші серця, щоб вони стали тим місцем, в якому Він народиться і буде перебувати.
Let us open our heart to the Newborn Saviour so that He can be born in our heart and live within us.

Але, по-перше, новонародженому малюкові ще не потрібностільки свободи, а по-друге, тепліше йому буде,
But, firstly, the newborn baby does not yet needSo much freedom,

Загалом"Слава новонародженому короля" є одним з найкрасивіших Кинкейд Стільниця різдвяні ялинки і зробить чудовий подарунок для себе
All in all“Glory to The Newborn King” is one of the most beautiful Thomas Kinkade Tabletop Christmas Trees

Саме тут новонародженому в перші 12 годин життя роблять щеплення проти вірусного гепатиту B, тижневого немовляти щеплять від туберкульозу.
It is here that a newborn is vaccinated against viral hepatitis B in the first 12 hours of life, a week-old baby is vaccinated against tuberculosis.

які передаються через плаценту від матері до майбутньому новонародженому.
which are transmitted through a placenta from the mother to the future newborn.

У картині згадується євангельський сюжет про волхвів, які прийшли зі Сходу, щоб поклонитися новонародженому Ісусу і висловити свою повагу піднесеними дарами Мф.
The painting mentions the Gospel story about the magi who came from the East to worship the newborn Jesus and express his respect with the gifts presented.

безсмертя душіСхематічное зображення калини- дарує новонародженому красу душі і тіла.
immortality dushiShematichnoe image Viburnum- gives the newborn the beauty of body and soul.

які першими склали честь новонародженому Христу.
who was the first to pay homage to the newborn Christ.

успішно визначили ген, який дозволяє новонародженому перейти з водного дихання внутрішньоутробно на відкрите повітря.
have successfully identified the gene that allows the newborn to move from aquatic breathing in utero to the open air.

там поклоняються новонародженому Спасителеві і відтак самі стають благовісниками радості.
there they bow before the newborn Saviour, and in turn, themselves become proclaimers of joy.

Лікар хотів п'ять тисяч гривень за обов'язкову лікарську допомогу матері та новонародженому, які потребували первинної медичної допомоги.
The doctor demanded UAH 5,000 for obligatory medical care for mothers and newborns in need for primary care.