НОВОСТВОРЕНИМ - переклад на Англійською

• newly created
• newly established
• new
• newly-formed
• newly-established
• newly formed
• newly-created

Приклади вживання Новоствореним Українська мовою та їх переклад на Англійською

решта передані новоствореним колективним господарствам.
the rest were given to new collective farms.

Вагоровські проводять операції з«продажу» торговельних марок, що належали групі, новоствореним підконтрольним компаніям.
the Vagorovskiys brothers made a deal to“sell” the Group's trademarks to the newly established companies controlled by them.

коли більшість Папських держав були захоплені новоствореним Королівством Італія.
when most of the Papal States were seized by the newly-formed Kingdom of Italy.

які дозволять новоствореним громадам перейти на прямі міжбюджетні відносини в 2020 році.
which will allow the newly formed AHs to switch to direct interbudgetary relations in 2020.

які слід було передавати новоствореним антикорупційним органам,
which had to be delegated to newly created anti-corruption bodies,

Через міжнародні програми розвитку західні партнери повинні допомогти українським неурядовим організаціям і новоствореним політичним партіям,
Through international development assistance, Western partners must assist Ukrainian NGOs and nascent political parties,

Проте такі правила гри доволі хиткі, адже дають«зелене світло» новоствореним компаніям, які у прагненні заробити великі гроші нехтують найважливішим- правилами та законами будівництва.
However, such rules of the game are rather shaky, insofar as they give a green light to newly-created companies, which, in a bid to make big money, neglect the most important- the construction industry's rules and laws.

Tour 08 The Rose Trims Again, а також про працю з європейським лейблом, новоствореним Okami Records, сестринського представництва колишнього Європейського Gan-Shin.
as well as switching European record labels to the newly founded Okami Records, a sister label of their former European representation, Gan-Shin.

він продовжував командувати новоствореним 4-м армійським корпусом з квітня 1903 року
he went on to command the newly created 4th Army Corps in April 1903

До переліку наших завдань також входить допомога новоствореним Генеральним директоратам міністерства у питаннях стратегічного планування в розробці заходів на коротку
more effective education. We help newly established directorates general with strategic planning to have a clear action list for short-term

досліджуване підприємство не є новоствореним, інформація щодо його діяльності є достовірною,
if the investigated enterprise is not newly created, information about its activities is reliable,

у 2007 р. закордонне відомство розпочало спільну роботу з новоствореним Центральним державним архівом зарубіжної україніки,
DSC in 2007 overseas department began working together with the newly established Central State Archive of Foreign Ucrainica,

спричиняється до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання;
this does not lead to the creation of coordination of competitive behavior between the entities that created this entity, or between them and the newly created entity;

самостійно здійснювати господарську діяльність, але при цьому таке створення не призводить до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання; та.
at the same time such establishment does not result in coordination of the competitive behaviour between the undertakings established new undertaking, or between them and the newly-established undertaking; and.

оскарження рішень інших Помісних Церков, а в рішенні надати Томос про незалежність новоствореним Церквам не повинен враховувати думку інших з цього питання.
in the decision to grant the Tomos of independence to newly established Churches, it is not obliged to take into account the opinions of others on this issue.

Кладсько були відрізані новоствореним Австро-Прусським кордоном.
Kladsko were cut off by the newly established Austro-Prussian border.

У квітні 2008 року було оголошено, що"Земля" стане першим повнометражним фільмом, випущеним Disneynature, новоствореним підрозділом Walt Disney Studios, який спеціалізується на документальних фільмах про природу з часів"Справжніх пригод"[1]. У США фільм вийшов 22 квітня 2009 року,
In April 2008, it was announced that Earth would be the first feature released by Disneynature, a newly-formed film unit of the Walt Disney Studios, specialising in natural history documentaries since True-Life Adventures.[6] The film was

Новостворена організація може розпочинати свою діяльність.
The newly created corporation may then begin its activities.

Почалася радянізація новостворених західних областей.
The sovietization of the newly-created western regions began.

Новостворене виробництво не було забезпечено сучасним обладнанням
Newly established manufacturing lacked state-of-the-art equipment