NEWLY-FORMED - переклад на Українською

• новоствореним
• новоутвореної
• нових
• новоствореної
• новоствореного
• новостворена
• нещодавно створеної

Приклади вживання Newly-formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

which cannot be said of the newly-formed structure.
чого не можна сказати про новостворену структуру.

people who have lived together for decades or even a newly-formed couple, always need some kind of romance,
люди, що прожили разом десятки років чи навіть щойно створена пара, завжди потребують якоїсь романтики,

The principle of technical cooperation was first introduced into the UPU Constitution at the 1964 Vienna Congress, resulting from the need to provide assistance to the many newly-formed countries that had become members of the UPU during the early 1960s.
Принцип технічного співробітництва було додано до Конституції ВПС на Віденському Конгресі у 1964 р. Це було викликано необхідністю надавати допомогу багатьом нещодавно утворившимся країнам, які на початку 60-х приєдналися до ВПС.

The newly-formed Aurnia Commercial Ltd, with an authorized
Новостворена АurniaCommercialLtd зі статутним капіталом в 1000 Euro якимось дивом нафандрайзерила та«інвестувала»

First, Western law enforcement authorities could check from where newly-formed companies from Austria,
По-перше, західні правоохоронці могли би перевірити, звідки новостворені компанії з Австрії,

As the newly-formed black hole consumes gas from the star's outer layers,
У міру того як новостворений чорна діра поглинає газ із зовнішніх шарів зірки, він випускає два потужних струменів,

In fact, a little known, newly-formed state, which did not have a fully functioning state apparatus(together with the diplomatic service), was able to
Фактично, мало знана, щойно сформована держава, у якої не було повноцінного дієвого державного апарату(разом із дипломатичною службою) змогла нав'язати свою волю наддержавам тодішнього світу,

Such an approach, as well as the absence of representatives of the Political Party“OPPOSITION BLOC” in the newly-formed updated composition of the Central Election Commission of Ukraine,
Такий підхід, рівно як і відсутність в щойно сформованому оновленому складі ЦВК представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- по суті, єдиної опозиційної політичної сили

In April 2008, it was announced that Earth would be the first feature released by Disneynature, a newly-formed film unit of the Walt Disney Studios, specialising in natural history documentaries since True-Life Adventures.[6] The film was
У квітні 2008 року було оголошено, що"Земля" стане першим повнометражним фільмом, випущеним Disneynature, новоствореним підрозділом Walt Disney Studios, який спеціалізується на документальних фільмах про природу з часів"Справжніх пригод"[1]. У США фільм вийшов 22 квітня 2009 року,

Within the newly-formed detachment, the 36th Division(under the command of Colonel Pirselimoğlu Hamdi Bey)
У новоствореному загоні, 36-а дивізія(під командуванням полковника Пірселімолу Хамді Бея),

invited him to a lunch at which a senior official in the War Office announced that he was looking for a young man to direct some 40 sergeant-cameramen in the Eighth Army's newly-formed film and photo unit,
який був міським банкіром, запросив його на обід, коли старший офіцер військового відомства оголосив, що шукає молода людина, яка очолювала деяких операторів-сестер 40 у новоствореній кінофільмі Восьмий армії,

And so the publicity around gaining world recognition of the newly-formed Orthodox Church of Ukraine also belongs among top priorities for both diplomats and the clergy.
Отже, своєрідне промо новоствореної Православної церкви України заради світового визнання також належить до найпріоритетніших завдань дипкорпусу та священнослужителів.

A town council official said Klintsy had been chosen as the site of a newly-formed division, and that so far about 240 soldiers had arrived.
Чиновник місцевої адміністрації Олег Клєтний розповів, що місто було обрано як місце дислокації нової дивізії, і поки туди прибули близько 240 військових.

The headquarters of the president had reasonable hopes for the heads of the newly-formed united territorial communities, which, as part of decentralization, received a multiple increase in budgets.
У штабі президента були обгрунтовані надії і на глав новостворених громад, які в рамках децентралізації отримали багаторазове збільшення бюджетів.

In 1937 Toscanini was invited by NBC to conduct a series of broadcast concerts in the United States with the newly-formed NBC Symphony Orchestra, specifically created for the purpose.
У 1937 році був запрошений NBC проводити великі концерти в Америці з новим симфонічним оркестром спеціально створеним для цієї мети.

The RSR concept is particularly crucial in the context of the decentralization reform, since the newly-formed united territorial communities need local radio in order to create a unified information space.
Концепція РСР особливо актуальна в зв'язку з реалізацією реформи децентралізації, так як новостворені об'єднані територіальні громади потребують запровадження локального радіо для створення єдиного інформаційного поля.

its vast territory became the largest portion of the newly-formed Dominion of Canada,
її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні,

chairwoman of Red Light United, a newly-formed union for window-frame sex workers.
хто називає нас беззахисними, вони нас взагалі не знають",- сказала президентка нещодавно створеної профспілки секс-працівників Red Light United.

By this time, the city had been absorbed into the newly-formed Republic of Poland.
До того часу ці землі увійшли до новоутвореної Польської республіки.

The crown prince is leading the probe as the head of a newly-formed anti-corruption committee.
Коронний принц Саудівської Аравії веде розслідування як керівник новоствореного антикорупційного комітету.