Приклади вживання Новостворена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новостворена держава підтримувала дружні відносини з Радянським Союзом,
The newly-founded nation enjoyed friendly relations with the Soviet Union,Зараз ми маємо рівень довіри до Нацполіції 37%, а новостворена патрульна поліція- понад 40%»,- зазначив Арсен Аваков.
Now the level of trust in the National Police is 37%, and in the new patrol police it is more than 40%”,- noted Arsen Avakov.Джексон і його новостворена студія Wingnut Interactive працюють над проектом«Halo: Chronicles», який розробляється Microsoft Studios у співпраці з Bungie.
Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive are working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios.Новостворена Друга Іспанська республіка напружилася через політичний розкол між правою
The newly created Second Spanish Republic became tense with political divisions between right-чому новостворена організація негативно ставиться до інших зоозахисних організацій.
why the newly established organization opposes other animal protection organizations.Новостворена держава підтримувала дружні відносини з Радянським Союзом,
The newly-founded nation had friendly relations with the Soviet Union,Прем'єр-міністр висловив сподівання, що новостворена незалежна комісія обере людину, яка перезапустить роботу національного органу боротьби з корупцією.
The PM expressed hope that the newly-formed independent Commission would select a person to restart the work of the national anti-corruption body.На початку жовтня новостворена Болгарська Народна Армія спільно з Червоною Армією вступила в окуповану Югославію, щоб перепинити відхід німецьких військ із Греції.
In the early October the newly formed Bulgarian People's Army together with the Red Army reentered occupied Yugoslavia to blocking the German forces withdrawing from Greece.Для багатьох у нашій країні ця система є маловідомою, і новостворена служба не виняток.
For many in our country this system is little known, and the newly established office is no exception.Агенція журналістики даних- Тексти розробила інфографіку щодо того, як працює новостворена антикорупційна система України.
The Data Journalism Agency- TEKSTY presented their latest infographics about the work of the new anti-corruption system in Ukraine.яким і стала новостворена кафедра фінансів.
and what was the newly created Department of Finance.Новостворена«армія» змушує сумніватися в тому, чи застосовує Україна методи російської пропаганди.
The newly-formed“army” cast doubts that Ukraine has started to imitate the methods of Russian propaganda.Його можна було прогнозувати з тих пір, як було оголошено про те, що новостворена ПЦУ отримає Томос від Константинопольського патріархату 6 січня.
It could have been predicted since it was announced that the newly formed OCU would receive a Tomos from the Patriarchate of Constantinople on January 6.де новостворена родина могла б почати сімейне життя.
villas where the newly formed family could start a family life.У 1958 р. новостворена Республіка Гвінея прийняла і посла ФРН
In 1958 the newly founded republic of Guinea accepted a Federal German ambassadorУ 2010 році новостворена ФАКУЛЬТЕТ УПРАВЛІННЯ
In 2010 the newly founded Faculty of ManagementНовостворена організація або мале підприємство не можуть створити бренд в короткі терміни по суті,
ігноруючи, що це- новостворена пам'ятка природи.
ignoring але до 1965 року новостворена федерація переживала великі труднощі.
Представницями радикальної течії національного руху вважались Українська народна партія(УНП) та новостворена Українська партія самостійників- соціалістів,
The representative of the radical currents of the national movement were considered Ukrainian People's Party(UNP) and the newly formed Ukrainian party Self- the Socialists,
