Приклади вживання The newly formed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The newly formed body will register permit documents for the beginning of construction work,
Новоутворені органи реєструватимуть дозвільні документи на початок виконання будівельних робіт,But then, the newly formed writer could write a novel for several years without being distracted by walking to work.
Зате новоспечена письменниця змогла писати роман кілька років, не відволікаючись на ходіння на службу.What are the first steps the newly formed majority in the Verkhovna Rada should take, and what laws are the first to come?
Які перші кроки має зробити новостворена більшість у Верховній Раді, і які закони є першими на черзі?The newly formed electrons have a negative effect in the transmission of high frequency radio waves currently used for communication.
Новоутворені електрони мають негативний вплив при передачі високочастотних радіохвиль, які в даний час використовуються для зв'язку.The newly formed unit was sent to Africa
Знову сформований підрозділ було відправлено в АфрикуThere is a tradition that three days and three nights, the newly formed woman must resist her husband's attacks on the performance of family duties.
Існує традиція, за якою три дні і три ночі новоспечена дружина повинна чинити опір зазіханням чоловіка на виконання сімейного обов'язку.As soon as possible the newly formed sheet of paper was removed from the tray and placed between two pieces of felt.
Якомога швидше знову сформований аркуш паперу був видалений з лотка і поміщають між двома шматками повсті.The newly formed vessels being anomalous by nature develop"by their own laws".
Новоутворені судини, будучи аномальними за своєю природою, розвиваються«за власними законами».The newly formed organization or small company can not build a brand in a short time indeed,
Новостворена організація або мале підприємство не можуть створити бренд в короткі терміни по суті,After the war Rio Grande was assigned to the newly formed Alto Uruguai Flotilla, based at Itaqui.
Після війни"Ріо-Гранде" був включений до новоствореної флотилії Верхнього Угугваю(), що базувалася в Ітакі.In January 1947, the newly formed Atomic Energy Commission approved the declassification of 270 previously secret documents.
У січні 1947-го новоспечена Комісія з атомної енергії схвалила ініціацію процесу розсекречення 270 раніше не разглашаемых матеріалів.The newly formed hromadas should be provided with the necessary high-quality service with the implementation of healthcare
Новоутворені громади повинні бути забезпечені необхідним якісним сервісом з впровадженням медичноїIn the early October the newly formed Bulgarian People's Army together with the Red Army reentered occupied Yugoslavia to blocking the German forces withdrawing from Greece.
На початку жовтня новостворена Болгарська Народна Армія спільно з Червоною Армією вступила в окуповану Югославію, щоб перепинити відхід німецьких військ із Греції.The newly formed United States would undergo numerous transitions to becoming one of the top economic
Новостворені Сполучені Штати будуть проходити численні зміни, щоб стати однією з провідних економічнихAfter independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army
Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської арміїIt could have been predicted since it was announced that the newly formed OCU would receive a Tomos from the Patriarchate of Constantinople on January 6.
Його можна було прогнозувати з тих пір, як було оголошено про те, що новостворена ПЦУ отримає Томос від Константинопольського патріархату 6 січня.With the overthrow of King Louis-Philippe of France in 1848, the newly formed Republic lifted all restrictions on the press and assembly.
З поваленням короля Франції Луї-Філіппа в 1848 році новоспечена Республіка зняла заборону преси та зборів.At the same time, all the newly formed peculiarities, including the ones are borrowed from other systems,
У той же час всі новостворені особливості, зокрема й запозичені з інших систем, також стають ознаками,After independence was declared, it served as a conscription center for the newly formed Lithuanian army
Після проголошення незалежності він слугував центром призову для новоствореної литовської арміїvillas where the newly formed family could start a family life.
де новостворена родина могла б почати сімейне життя.
