Приклади вживання The newly appointed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opinion talked with the newly appointed chairman about what the structure,
Opinion поспілкувався зі щойно призначеним головою про те, чим займатиметься структура,Moreover, the hierarchs held a surprise telephone conference with the newly appointed bishop for Ukrainian Catholics in Australia- Fr.
Також духовенство мало несподівану телеконференцію з нещодавно призначеним владикою УГКЦ у Австралії о.The newly appointed leaders of the EU's institutions have repeatedly declared that they want a“fresh start” on migration governance.
Новопризначені керівники інституцій ЄС неодноразово заявляли, що хочуть«нового старту» з питань управління міграцією.Summarizing, Andrii Balon expressed his hope for mutually fruitful cooperation and wished the newly appointed head for success at new post.
Резюмуючи, Андрій Балонь висловив сподівання на взаємну плідну співпрацю та побажав новопризначеному керівнику успіхів на новому місці.Now the launch of this court reached the final stage- the newly appointed judges should determine the date of the commencement of its work.
Тепер запуск цього суду вийшов на фінальну стадію- новопризначені судді мають визначити день початку його роботи.financial well-being of the inhabitants of the country will already newly elected members of Parliament and the newly appointed Ministers.
фінансовим благополуччям жителів країни займуться вже новообрані депутати парламенту і новопризначені міністри.when the newly appointed pension much higher pensions of older pensioners.
коли пенсія новопризначена значно вища за пенсію старих пенсіонерів.On January 4, 2016, Volodymyr Yelchenko, the newly appointed Permanent Representative of Ukraine to the UN,
The newly appointed“messiah” with the USA diplomatic passport demonstrated his contempt for the fundamental democratic principles
Новопризначений“мессія” з американським диппаспортом продемонстрував нам презирство до базових демократичних цінностей,including through the newly appointed Secretary General's Representative for the OSCE.
включаючи роботу через нещодавно призначеного Представника Генерального секретаря в ОБСЄ.Winston Churchill, the newly appointed Colonial Secretary, called all the British Military Leaders and civil administrators in the Middle
Вінстон Черчилль, щойно призначений державним секретарем у справах колоній, скликав всіх британських військових командувачівOn September 29, 2005, David Nabarro, the newly appointed Senior United Nations System Coordinator for Avian
Вересня 2005 року Девід Набарро(англ. David Nabarro), новопризначений Головний системний координатор ООН з пташиногоThe newly appointed Metropolitan expressed his will
Новопризначений Митрополит висловив свою подякуYulia Tymoshenko, the newly appointed Prime Minister of Ukraine,the government's press-office.">
Юлія Тимошенко, щойно призначений прем'єр-міністр України,This undertaking is a part of a series of trainings for the newly appointed leadership of local prosecutions.
Він є частиною комплексу тренінгів для новопризначеного керівництва місцевих прокуратурThe newly appointed director of the institute,
Новопризначений директор Інституту з Донбасу,Thanks to establishing communication with the newly appointed management of the Ministry of Ecology
Завдяки налагодженню комунікації з новопризначеним керівництвом Міністерства екологіїThe newly appointed head of the Presidential Administration of Ukraine, Andriy Bohdan,"blew up"
Новопризначений глава Адміністрації президента України Андрій Богдан«підірвав»foremost challenge for the newly appointed captain and vice-captain,
найважливішим завданням для новопризначених капітана та віце-капітана,who was acquainted with the newly appointed Archbishop of the Portuguese colony of Goa,
який був знайомий з новопризначеним архієпископом португальської колонії Гоа,
