THE NEWLY INDEPENDENT - переклад на Українською

• нової незалежної
• новостворених незалежних
• новими незалежними
• нові незалежні
• новим незалежним

Приклади вживання The newly independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Martin Van Buren was the first president to be born in the newly independent United States of America.
Також Мартін Ван Бюрен став першим президентом, народженим у нових незалежних Штатах.

Russian leaders spoke often, was a reality that could not be ignored by the leaders of the newly independent states.
про який досить часто говорили російські керівники, був реальністю, якою лідери нових незалежних держав не могли нехтувати.

In 1967 the Nauruans purchased the assets of the British Phosphate Commissioners and in 1970 the newly independent Nauru nationalised the company.
В 1967 р науруанці придбали активи Британської фосфатної комісії, і в 1970 нова незалежна Науру націоналізувала компанію.

shall its implementation endanger the fundamental economic equilibrium of the newly independent State.
здійснення цієї угоди не повинно підривати основ економічного добробуту нової незалежної державист.

militarily-and to what extent should the newly independent states be simultaneously assisted in the defense and consolidation of their independence?
до якої міри одночасно слід допомагати новим незалежним державам у захисті та зміцненні їхньої незалежності?

militarily- and to what extent should the newly independent states be simultaneously assisted in the defense and consolidation of their independence?
до якої міри одночасно слід допомагати новим незалежним державам у захисті та зміцненні їхньої незалежності?

as he felt that the newly independent country, lacking hard currency
оскільки він відчував, що ця нова незалежна країна, якій значно не вистачає коштів

paragraph 4, the newly independent State and the other States parties
Статті 19, нова незалежна держава та інші держави-учасниці або, в залежності від випадку,

Russian-U. S. cooperation on conflict resolution and peacekeeping within the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS),
співпраці Росії із США у питаннях вирішення конфліктів та миротворчості в нових незалежних державах колишнього Радянського Союзу(ННД),

Pakistan to agree to accede to one of the newly independent countries.
Пакистану був змушений погодитися приєднатися до однієї з двох нових незалежних країн.

to oversee the financial efforts of the newly independent countries, emerged after the World War I,
покликаний спостерігати за фінансовою діяльністю нових незалежних держав, що виникли після першої світової війни,

while the nuclear weapons were deployed in several of the newly independent countries, including Ukraine.
ядерне озброєння знаходилося на території кількох нових незалежних країн, в тому числі і в Україні.

during which the Ukrainian parishes have to decide if they would join the newly independent Ukrainian Orthodox Church
в ході якого українські парафії повинні вирішити, чи приєднаються вони до нової незалежної української православної церкви

more assimilated in the newly independent states.
більш асимілюються в нових незалежних державах.

Pakistan to agree to merge to one of the newly independent countries.
Пакистану був змушений погодитися приєднатися до однієї з двох нових незалежних країн.

was being provisionally applied in respect of the territory to which the succession of States relates is considered as applying provisionally between the newly independent State and the other State concerned when.
держав був чинним або застосовувався тимчасово щодо території, що є об'єктом правонаступництва держав, вважається тимчасово застосовуваним між новою незалежною державою та іншою відповідною державою, коли.

in ensuring the legal continuity between the newly independent Latvian state
у забезпеченні правової наступности між новою незалежною Латвійською державою

In its narrowest form, the“near abroad” priority involved the perfectly reasonable proposition that Russia must first concentrate on relations with the newly independent states, especially as all of them remained tied to Russia by the realities of the deliberately fostered Soviet policy of promoting economic interdependence among them.
У своїх найвужчих рамках пріоритет«близького зарубіжжя» передбачав цілком слушну пропозицію, щоб Росія спершу зосередилася на відносинах із новими незалежними державами,- адже всі вони залишалися пов'язані з Москвою реаліями умисне насаджуваної за радянських часів політики сприяння їхній економічній взаємозалежності.

the“near abroad” priority involved the perfectly reasonable proposition that Russia must first concentrate on relations with the newly independent states, especially as all of them remained tied to Russia by the realities of the deliberately fostered Soviet policy of promoting economic interdependence among them.
пріоритет“ближнього зарубіжжя“ включав цілком розумний засновок, що Росія спочатку повинна зосередитися на стосунках з новими незалежними державами, особливо тому, що вони залишалися пов'язаними з Росією через цілеспрямовано проваджену совєтську політику сприяння економічній взаємозалежності між ними.

the Ministers decided to strengthen support within the"Environment for Europe" process for the newly independent States and those countries of central
міністри вирішили розширити підтримку, що робиться в рамках процесу«Довкілля для Європи» новим незалежним державам і тим країнам Центральної