Приклади вживання To the newly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hepburn swiftly relocated to the newly opened treaty port of Yokohama,
Хепберн невдовзі переїжджає до новоствореного договірного порту міста Йокогама,adjacent to the newly renovated City Hall,
що примикає до нещодавно відремонтованої мерії Джексонвіля,authority of the king were ostensibly given to the newly instituted consulship.
повноваження царя у більшій мірі перейшли до новоствореного інституту консулів.and finally to the newly designed, skylit Slocum Hall in 1919.
authority of the king were ostensibly given to the newly instituted consulship.
повноваження царя у більшій мірі перейшли до новоствореного інституту консулів.intelligence officials aimed at persuading the British government to lend support to the newly proclaimed Ukrainian People's Republic.
розвідки з метою переконати британський уряд надати підтримку недавно проголошеній Українській Народній Республіці.authority of the king were ostensibly given to the newly instituted consulship.
повноваження царя у більшій мірі перейшли до новоствореного інституту консулів.Most of the duties of the Chief of Army Staff were transferred to the newly instituted post of"Inspector General of the Army"(Swedish: generalinspektören för armén).
У 1998 році була проведена нова реорганізація, в результаті якої велика частина обов'язків начальника штабу армії перейшла до новоствореної посади«Генерального інспектора армії»(швед. generalinspektören för armén).Європейська комісія надасть 5 млн євро для нещодавно створеної місії Африканського союзу(АС) з боротьби із епідемією лихоманки Ебола в Західній Африці,a group of journalists& social commentators paid a visit to the newly formed Soviet Union to see how the revolutionaries were getting along in establishing a new type of society.
року група журналістів-оглядачів і соціологів відвідала нещодавно сформований Радянський Союз, щоб подивитися, як революціонери досягли успіху в створенні нового типу суспільства.Lewis Valentine attacked and set fire to the newly constructed RAF Penyberth air base on the Llŷn Peninsula in Gwynedd in protest at its siting in the Welsh-speaking heartland.
Девід Джон Вільямс і Льюїс Валентин напали і підпалили нещодавно побудовану авіабазу''Penyberth'', що належала Фракції Червоної Армії, на півострові Лин, що у Гвінеді.According to the newly elected President of Igor Dodon,
NATO's response to the newly changed environment in the Euro-Atlantic area.
відповідь НАТО на нову зміну середовища в євро-атлантичному регіоні.that Mount Ararat returns to the newly designed logo FFA.
гора Арарат повернеться на знову розроблений логотип ФФА.giving the respective branches to the newly shipping Caronte& Tourist SpA
даючи відповідні гілки до нової судноплавної Caronte& Tourist SpA і санкціонування,long way to the newly constructed fortress of Raim,
довгу дорогу до щойно збудованого форту Раїм,У рамках конференції проходить 4 панелі-"Гібридні загрози пост-кримської політики РФ для нових незалежних держав","Силовий аспект російської політики в Азово-Чорноморському регіоні","Регіональні особливості гібридної агресії РФ" та"Гуманітарні інструменти на наслідки гібридної агресії РФ".When the successor State is a newly independent State, no State debt of the predecessor State shall pass to the newly independent State, unless an agreement between them provides otherwise in view of the link between the State debt of the predecessor State connected with its activity in the territory to which the succession of States relates and the property, rights and interests which pass to the newly independent State”.
Коли держава-наступниця є In 1671 he was named secretary to the newly founded Académie royale d'architecture,
У 1671 р. Його було призначено секретарем нещодавно заснованої Академії королівської архітектури,He wished every success to the newly appointed Prosecutor General.
