TO THE NEWLY in Swedish translation

• till den nyligen
• till den nya
• till de nyligen
• till det nyligen

Examples of using To the newly in English and their translations into Swedish

Some users moved to superjedi. ru(a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi.
Vissa användare flyttade sig till superjedi. ru(en sida som existerade redan tidigare som en någorlunda konkurrerande plats), vissa till den nyligen startade jedi.

In such cases, the original rapporteur Member State shall inform the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence
I sådana fall skall den ursprungliga rapporterande medlemsstaten informera de berörda sökande om detta, och den skall till den nya rapporterande medlemsstaten översända all skriftväxling

There is no single aspect of the 84 000 sections of the Buddha's teachings that do not contain in the Sześciosylabowej mantra Avalokiteshvara," Om Mani Padme Hum,"and therefore, the" Mani"properties are coróż to the newly opiewane in Sutra and Tantra….
Det finns ingen enskild aspekt av 84 000 avsnitt av Buddhas läror som inte innehåller i Sześciosylabowej Mantra Avalokiteshvara," om mani Padme Hum,"och därför" mani"egenskaper är coróż till den nyligen opiewane i Sutra och Tantra….

The increase will be an amount calculated by applying ten percentage points top-up to the co-financing rates applicable to the priority axis of the programmes to the newly certified expenditure submitted during the period in question.
Ökningen kommer att vara ett belopp som beräknats genom att tillämpa tio procentenheters justering på de medfinansieringssatser som är tillämpliga för programmens prioriterade områden till de nyligen attesterade utgifter som lämnats in under perioden i fråga.

In January 1986 the film industry was transferred from the Ministry of Culture to the newly formed Ministry of Radio,
I januari 1986 flyttades ansvaret för filmproduktionen från kulturministeriet till det nyligen bildade Radio-, bio- och tv-ministeriet, för att få det under"striktare kontroll

Secondly, with regard to the newly authorised sweetener erythritol,
För det andra, och med hänsyn till det nyligen godkända sötningsmedlet erytritol,

There is a history to this issue and really what I would like to do today is to close a subject that began in 1991 with a loan of EUR 1200 million to the Newly Independent States when the Soviet Union collapsed.
Detta ärende har en förhistoria och vad jag i själva verket föreslår er i dag är att vi avslutar ett ärende som inleddes 1991 med ett lån på 1, 2 miljarder euro till de nya oberoende staterna i samband med Sovjetunionens upplösning.

As the German authorities began preparing for mass deportations of Jews from the Warsaw Ghetto to the newly built Treblinka extermination camp in July 1942,
Eftersom de tyska myndigheterna började förbereda massdeportationerna av judar från Warszawas getto till det nyinrättade förintelselägret Treblinka i juli 1942, förpliktigades Judenrat att

This facility should only be available to the newly created companies and not to existing entities that wish
Denna möjlighet bör endast vara tillgänglig för nystartade företag och inte för befintliga enheter som önskar omvandla sig till ett SUP-bolag,

The increase will be an amount calculated by applying ten percentage points top-up to the co-financing rates applicable to the priority axis of the programmes to the newly certified expenditure submitted during the period in question.
Ökningen kommer att vara ett belopp som beräknas genom att man tillämpar en höjning på tio procentenheter av de medfinansieringssatser som gäller för programmens prioriterade områden på de nyligen attesterade utgifter som redovisats under den aktuella perioden.

charters the Atlantic and North Carolina Railroad to run from Goldsboro through New Bern to the newly created seaport of Morehead City near Beaufort.
järnvägen Atlantic& North Carolina Railroad skall gå från Goldsboro genom New Bern till den nybyggda hamnen i Morehead City vid Beaufort.

then relink the forms in the new document library to the newly published form template.
det nya dokumentbiblioteket och länka om formulär i det nya dokumentbiblioteket till nyligen publicerade formulärmallen.

any other installed alternatives for this group, the symlinks will be updated to point to the newly added alternatives.
alla andra installerade alternativ för gruppen kommer de symboliska länkarna att uppdateras så att de pekar på de nyligen tillagda alternativen.

continued vigilance was required to keep to the newly projected timetable for recovery of the ozone layer,
fortsatt vaksamhet krävdes för att hålla den nya tidsplan för ozonskiktets återhämtning som beräknats

Government gave greater political impetus to the newly revived Lisbon Strategy,
regeringscheferna om att ge ökad politisk drivkraft till den nyligen återupplivade Lissabonstrategin,

offered seven monasteries to the newly resuscitated English congregation,
erbjuds sju kloster till den nyligen återupplivat engelska församling,

DG SANCO project officers; for 12 projects selected following the 2005 call for proposals monitoring responsibility had been transferred to the newly created Public Health Executive Agency(PHEA) after contract signature.
när det gäller de tolv projekt som valdes ut efter inbjudan att lämna förslag 2005 fördes ansvaret för övervakningen över till det nyligen inrättade genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet efter det att kontraktet hade undertecknats.

drives from Chicago to the newly bought vineyard in what is now the Stags Leap District, California.
kör från Chicago till den nyligen köpta vingården i det som nu är Stags Leap District, Kalifornien.

continued vigilance was required to keep to the newly projected timetable for recovery of the ozone layer,
fortsatt vaksamhet krävdes för att hålla den nya tidsplan för ozonskiktets återhämtning som beräknats

Log in to the newly created account.
Logga in på det nya kontot.