TO THE NEWLY in Polish translation

• do nowo

Examples of using To the newly in English and their translations into Polish

is an overall principle also applicable to the newly elected Greek government.
to ogólna zasada, stosująca się również do nowo wybranego greckiego rządu.

In 1998, the national history collections were moved to the newly created exposition in BÄ lištÄ.
W 1998 roku zbiory etnograficzne przeniesiono do nowo powstaÅ ej ekspozycji na BÄ lišti.

It expanded in 1940 on land donated to the newly incorporated city by Dr. Welwood Murray
W 1919 roku kolekcja została przeniesiona do nowego budynku zaprojektowanego przez Louisa Christiana Mullgardta

Arriving in France, he was posted to the newly raised 46th Battalion on 20 May and promoted to corporal four days later.
Po przybyciu na miejsce Cedric Howell został wcielony do nowo utworzonego 46. batalionu, a cztery dni później otrzymał promocję na kaprala.

In May 1939 a number of inmates were moved from Lichtenburg to the newly built concentration camp for women at Ravensbrück.
Wiosną 1939 roku przeniesiono ją do nowo utworzonego kobiecego obozu koncentracyjnego Ravensbrück.

In 1963, the school moved to the newly constructed campus on Rice Lake Road,
W roku 1968 problem ten definitywnie został rozwiązany dzięki przeprowadzce do nowego budynku przy ulicy Warzywnej,

These are not solely restricted to the newly announced consolidation measures,
Ryzyko nie dotyczy wyłącznie nowo ogłoszonych działań konsolidacyjnych,

In October 1942, she was moved to the newly opened Auschwitz II extermination camp at Birkenau.
W październiku 1942 została przeniesiona do nowo utworzonego obozu KZ Auschwitz II- Birkenau.

Next, move to the newly renovated fortress Akhaltsikhe home of Charles Aznavour,
Następnie przejazd do niedawno odrestaurowanej twierdzy Achałcyche, ojczyznę Charlesa Azn avoura,

It seems to the newly minted couples that the real family will appear only after the appearance of the baby.
Wydaje się nowo wybite pary, że prawdziwa rodzina pojawi się dopiero po pojawieniu się dziecka.

The“Catechetical Lectures” attributed to Saint Cyril of Jerusalem thus explain to the newly baptized what has happened to them in the water of Baptism.
W katechezach przypisywanych św. Cyrylowi Jerozolimskiemu nowo ochrzczonym w taki oto sposób wyjaśnia się, co się dokonało w wodzie chrzcielnej.

Only when the club moved to the newly opened Stadium St. Jakobs Park,
Dopiero kiedy klub przeniósł się na nowo otwarty stadion Sankt Jakobs Park,

Due to the newly developed image-processing algorithm, you can capture high-quality images with less noise all across the sensitivity range while maintaining natural details.
Nowo opracowany algorytm przetwarzania obrazu umożliwia rejestrowanie obrazów o wysokiej jakości z niższym poziomem zakłóceń w całym zakresie czułości przy zachowaniu naturalnych szczegółów.

A design modification to the newly integrated control pressure regulator ensures an almost complete compensation of supply pressure and outlet fluctuations.
Modyfikacja projektu nowo zintegrowanego reduktora sterującego gwarantuje niemal całkowite wyrównanie ciśnienia zasilającego i wahań ciśnienia wyjściowego.

The seo url PrestaShop extension automatically 301 redirects OLD URLs to the newly generated clean URLs to avoid 404 errors.
Rozszerzenie SEO PrestaShop automatycznie przekierowuje ze STARYCH ADRESÓW na świeżo wygenerowane NOWE ADRESY, aby uniknąć błędu 404.

right next to the newly opened underground station, Dworzec Wileński,
w bezpośrednim sąsiedztwie nowo otwartej stacji metra Dworzec Wileński,

Is asking that you move up your arrival by half an hour, which would mean postponing your greeting to the newly confirmed ambassadors.
Nowo powołanych ambasadorów. Bohaterowie Praw Człowieka proszą

Which would mean postponing your greeting is asking that you move up your arrival by half an hour, The Human Rights Heroes Luncheon to the newly confirmed ambassadors.
Nowo powołanych ambasadorów. Bohaterowie Praw Człowieka proszą o przeniesienie przybycia na lunch o pół godziny, co oznaczałoby przesunięcie powitania.

To the newly elected president of Myanmar.
Nowo wybranemu prezydentowi Mjanmy.

which was moved to the newly established Faculty of Mathematics and Computer Science in 2001.
która w 2001 r. została przeniesiona na nowo powstały Wydział Matematyki i Informatyki.