НОВОСТВОРЕНОЇ - переклад на Англійською

• of the newly formed
• of the newly created
• of the newly established
• new
• newly-created
• newly-formed
• newly-established
• of the newly founded
• fledgling
• newfound

Приклади вживання Новоствореної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панама була частиною провінції Тьєрра Фірме від 1510 до 1538 року, коли потрапила під юрисдикцію новоствореної Audiencia Реаль-де-Панама.
Panama was part of the Province of Tierra Firme from 1510 until 1538 when it came under the jurisdiction of the newly formed Audiencia Real de Panama.

Навчання під назвою“Fearless Guardian” були організовані спеціально для новоствореної Національної гвардії України в межах схваленої конгресом США програми“Global Contingency Security Fund”.
The training, known as Fearless Guardian, is for the newly-formed national guard under the congressionally-approved Global Contingency Security Fund.

Цільова аудиторія новоствореної платформи- B2B- іB2C-вертикалі,
Target audience of the newly established platform includes B2B

1971 року став центром новоствореної Тургайської області.
in 1971 became the center of the newly created Torghay area.

Нарешті Серра відчув, що він має силу цієї скульптури і її новоствореної форми.
(announcer) Finally Serra felt he had a grasp of this sculpture and its newly-created form.

Як директор новоствореної академії він наполягав на строгій естетиці в мистецтві, що змішувалось з філософією Лютеранства.
As director of the newly founded academy, he insisted on an aesthetic of austerity in art that was mingled with philosophies of Lutheranism.

В 1871 р. Баварське королівство стало частиною новоствореної Німецької імперії,
In 1871, Württemberg became a member of the new German Empire,

До 1847 року, медичний коледж був частиною новоствореної державної установи, університету Луїзіани.
By 1847, the Medical College was part of the newly established public institution, the University of Louisiana.

колишні полонені і навіть особисто голова новоствореної Православної церкви України.
even himself head of the newly created Orthodox Church in Ukraine.

У Житомирі розпочато розслідування за фактом чинення тиску на священиків новоствореної Православної церкви України(ПЦУ).
In Zhytomyr launched an investigation on the fact of exerting pressure on priests of the newly established Orthodox Church in Ukraine(PCU).

Згідно з паралельним підрахунком голосів, партія виборола четвертий результат під час перших виборів до новоствореної Борзнянської ОТГ.
According to a parallel vote count, the party ranked fourth during the first elections to a new Borzna UTC.

читачів УНІАН-Культура з проханням запропонувати оригінальну назву новоствореної премії.
readers of unian-culture with the request to offer the original name of the newly created award.

який був першим главою новоствореної держави, і згодом став президентом.
who was the first Head of State of the new nation, and later became president.

Брендан став технічним директором новоствореної Mozilla Corporation.
Eich became CTO of the newly founded Mozilla Corporation.

Засідання було присвячене визначенню приорітетів, а також визначенню голови новоствореної Робочої групи Палати.
The meeting was devoted to shaping the priorities as well as appointment of the Head of the newly established Chamber Working Group.

Київська організація Національної Спілки художників підготувала раритетне фото з часів новоствореної Академії з архіву родини Петра Сльоти-Галині Зорі.
The Kiev organization of the National Union of Artists has produced a rare photo from the time of the newly created Academy of the Petr Slyoti-Galina Zori family archive.

У 1923 він перейшов до Університету Сент-Луїса як професор та завідувач новоствореної кафедри біохімії.
In 1923, he moved to St. Louis University as Professor and Chairman of the new Department of Biochemistry.

Сотні добровольців зі Сполучених Штатів стікалися до новоствореної республіки, щоб допомогти колоністам домогтися незалежності.
Hundreds of volunteers from the United States of America headed into the fledgling Republic of Texas to assist the colonists in their quest for independence.

Сотні добровольців зі Сполучених Штатів стікалися до новоствореної республіки, щоб допомогти колоністам домогтися незалежності.
Hundreds of volunteers from the United States flocked into the fledgling Republic of Texas to aid the colonists in their quest for independence.

Після війни"Ріо-Гранде" був включений до новоствореної флотилії Верхнього Угугваю(), що базувалася в Ітакі.
After the war Rio Grande was assigned to the newly formed Alto Uruguai Flotilla, based at Itaqui.