НОВОСТВОРЕНОГО - переклад на Англійською

• of the newly created
• of the newly established
• of the newly formed
• new
• a newly-formed

Приклади вживання Новоствореного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкуючи за роботою новоствореного Верховного Суду,
Following closely the work of the newly formed Supreme Court,

На сербському державному зібранні, яке відбулося в Скоп'є в 1347 році, сербський цар Стефан Душан проголосив Лісновський монастир резиденцією новоствореного Злетовського єпископства.
In the Serbian state assembly held in Skopje in 1347 Emperor Dušan pronounced Lesnovo monastery as the seat of the newly established Zletovo bishopric.

лідер новоствореного“Фронту змін”,
leader of the newly created Front for Change,

У 1909 році вона стала членом новоствореного жіночого альпійського клубу, де її визнали піонером жіночого альпінізму.
In 1909 she became a member of the newly formed Ladies' Alpine Club where she was acclaimed as the pioneer of women climbers.

У 1992 р. секцію психології було переведено з кафедри філософії на кафедру менеджменту новоствореного факультету менеджменту та маркетингу(ФММ).
In 1992 psychology section was transferred from the Department of Philosophy at the Department of Management of the newly established Faculty of Management and Marketing(FMM).

робіт частину старих образів, які походили зі зруйнованих белзьких церков, подарували збірці новоствореного Національного музею у Львові.
part of old images that came from the destroyed Belz churches were presented to the collection of the newly created National Museum in Lviv.

64-ї армій новоствореного Сталінградського фронту.
64th Armies of the newly formed Stalingrad Front.

У вересні 1995 року із загальноуніверситетської кафедри філософії переведена в структуру новоствореного філософського факультету.
In September 1995 the Department of Philosophy transferred to the structure of the newly established Faculty of Philosophy.

ви хочете забезпечити охорону зовнішнього вигляду новоствореного промислового виробу як об'єкта інтелектуальної власності.
if you want to ensure the protection of the appearance of the newly created industrial product as an object of intellectual property.

гальмуватиме процес початку повноційної діяльності новоствореного Верховного Суду.
will slow down the launch of full operation of the newly formed Supreme Court.

отвір уздовж основної лінії новоствореного шлунка, що дозволяє соки шлунка просочуватися в черевну порожнину.
a hole along the staple line of the newly created stomach, which allows stomach juices to leak into the abdominal cavity.

Головними проблемами є низький рівень підприємництва та новоствореного бізнесу, низький рівень відповідності кандидатів вимогам вакансій, а також відтік мотивованих кадрів з регіону.
The main problems are the low level of entrepreneurship and newly established business, the low level of matching candidates to requirements of job vacancies and the outflow of motivated staff from the region.

Зараз ми приймаємо заявки від кваліфікованих студентів для нашого новоствореного GAANN(аспірантська допомога в областях національної потреби) Ph. D.
We are now accepting applications from qualified students for our newly formed GAANN(Graduate Assistance in Areas of National Need) Ph. D.

У статутному капіталі новоствореного комунального підприємства Київтеплоенерго,
In the Charter capital of newly created municipal enterprises Kievteploenergo,

голова новоствореного Національного агентства України з іноземних інвестицій та розвитку.
head of the newly-created National Agency for Foreign Investment and Development.

Три вищезгадані інститути були включені до новоствореного факультету природничих наук відразу після його утворення в 1940 році.
The three above mentioned institutes were incorporated into the newly established Faculty of Natural Sciences immediately after its formation in 1940.

Натомість від новоствореного міністерства чекають модернізації інформаційної галузі
Instead, one expects from the newly established Ministry to modernize the information industry

Невже у такій ситуації кожного разу потрібно буде звертатися до новоствореного органу і чекати відповідь перед тим як лягати на операційний стіл?
Really in this situation, each time you need to apply to a newly created body and wait for an answer before you go to the operating table?

ЧСВВ, проголошується Екзархом новоствореного Західного екзархату,
is named Exarch of the newly-formed Western Exarchate,

була сприйнята як принцип новоствореного екологічного руху.
was embraced as a principle by the emerging environmental movement.