Приклади вживання Новітньої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть камера згорання новітньої газової турбіни Rolls Royce Trent не досягла б складності цього маленького створіння.
Even the combustion chamber of the latest Rolls Royce Trent Gas Turbine would not reach the complexity of this little creature.успішно реалізовує масштабний проект кліматизації офісних будівель на основі новітньої технології WLHP.
the company successfully implemented a large-scale project of climatizing office premises on the basis of the cutting-edge WLHP technology.забезпечуючи виробництво та поставку новітньої продукції та технологій військового,
Цей тест не повинна бути виконана на дітей, які мають біль у грудях, новітньої історії очей
метод вкорінення ще не доступний для новітньої версії програмного забезпечення.
Упродовж усіх 20 років новітньої історії України для постачання енергоресурсів використовувалися схеми, на яких збагачувалися конкретні особи на шкоду країні.
Throughout all 20 years of the new history of Ukraine, schemes have been used for energy resource supplies, to the detriment of the country, but which made specific people much richer.шістьма установочними головками новітньої конструкції.
six installation heads of the latest design.з якими Україна не стикалася протягом своєї новітньої історії.
not encountered by Ukraine during its recent history.У 1842 році Беббідж попросив Лавлейс допомогти перекласти статтю про плани своєї новітньої машини«Аналітичний двигун».
In 1842, Babbage asked Lovelace to help translate an article about the plans for his newest machine, the‘Analytical Engine.'.нещодавно відреставрованого центру відпочинку та новітньої бібліотеки.
a newly renovated recreation center and a state-of-the-art library.Але це, скоріше, продовження новітньої традиції виїзних засідань Священного Синоду РПЦ(Москва- Санкт-Петербург- Київ-…).
This, however, is a continuation of the new tradition of the sessions of the Holy Synod of the ROC(Moscow- St. Petersburg- Kyiv-…).Галицькі маляри кінця ХІХ- першої третини ХХ століття- творці новітньої сторінки українського сакрального мистецтва.
Galician painters of the end of the 19th- the first third of the twentieth century- the creators of the latest page of Ukrainian sacred art.явний показник новітньої історії нашої української держави.
clear indicator of the recent history of our Ukrainian state.Наша найновіша Орфей Атлантікс зробив величезний крок у майбутнє за допомогою новітньої інтернет-технології, Інтернет речей or IoT.
Our Хоча побачити його за важелями новітньої розробки- танка«Покпхунхо», було б більш логічним.
Although behold him by the arms of the new development- the tank"Pokphunho" it would be more logical.Наш досвід, професіоналізм, відповідальність персоналу і наявність новітньої спеціальної техніки, задовольнять найвибагливіших клієнтів.
Our experience, professionalism, personnel responsibility and the availability of the latest special equipment will satisfy the most demanding customers.переживати чужі страждання авторка вплітає українські події останніх років у контекст новітньої історії цілого світу.
experience other people's suffering, the author weaves the Ukrainian events of Але ми орієнтуємося передусім на всіх вас, хто сьогодні готовий творити історію новітньої України та брати на себе відповідальність за її культурний розвиток.
But we are guided primarily by all of you who are ready to create the history of the newest Ukraine and take responsibility for its cultural development today.Основними складниками світогляду новітньої еліти були бунт,
The main components of the outlook of the new elite were rebellion,На сьогодні у нас унікальна ситуація у нашої нової та новітньої історії: наздоганяють нас.
Today, we have a unique situation in our new and recent history- they are trying to catch up with us.
