НОМІНАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• nominal
• nominee
• rated
• titular

Приклади вживання Номінальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка визначається як сума номінальних потужностей всіх електрогенераторів
which is defined as the sum of the rated capacity of all power generators

Розетка(промислова): для номінальних робочих напруг у основному промисловому застосуванні для внутрішнього
Socket(industrial): for nominal operating voltages in main industrial use for indoor

в побуті свій вибір можна зробити на основі відповідності номінальних струму і напруги
at home you can make your choice based on the correspondence between the rated current and voltage

Де UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates)- український індекс ставок за депозитами фізичних осіб, що розраховується на основі номінальних ставок ринку депозитів фізичних осіб,
Where UIRD(Ukrainian Index of Retail Deposit Rates)- is calculated on the base of nominal rates of the market of deposits for individuals,

кожен семестр будь-які відхилення від номінальних досліджень.
declaring each semester any differences from the nominal studies.

високий рівень якої приводить до значних відхилень номінальних даних балансового звіту від реальних.
high levels of which leads to significant deviations of the nominal balance sheet data from the real.

оптимізації режимів роботи електричних мереж вищих класів номінальних напруг.
optimization of operating modes of electric networks of the upper classes nominal voltages.

формування власних номінальних та кількісних шкал,
the formation of their own nominal and quantitative scales,

які дозволяють відновити геометричні параметри проточної частини насоса до його номінальних розмірів, значно збільшити загальний термін напрацювання виробів.
which allow us to restore the geometrical parameters of the wet end part of the pump to its nominal dimensions, significantly increasing the overall term of product's service.

також можливість створення систем з різними значеннями номінальних потужностей.
as well as the ability to create systems with different values of nominal capacity.

Ретельно досліджуючи внутрішньогрупові зв'язки компаній, Asset Tracing допомагає диференціювати реальних власників бізнесу(кінцевих бенефіціарних власників) від номінальних, на яких часто реєструються офшорні компанії.
By conducting thorough research on the intragroup ties of companies, Asset Tracing helps differentiate the real owners(ultimate beneficiaries) of a business from the nominal ones, who are often used when registering offshore companies.

то підвищення номінальних і фактичних доходів населення ще довгий час визначатиме розвиток фармацевтичного ринку в цілому*.
the increase of nominal and actual income of the population will determine the development of the pharmaceutical market as a whole for a long time*.

Важко досягти прийнятного рівня скорочення номінальних виплат(поточний рівень зарплати є заданою контрольною точкою, нижче якої люди опускатися не згодні), легше затвердити підвищення зарплати, яке було б нижчим за інфляцію, хоча це тягне за собою скорочення зарплати в реальному вираженні.
It is difficult to gain acceptance for nominal pay cuts- their current salary level is the given reference point below which people do not want to drop- while it is easier to accept a nominal wage increase that is lower than inflation, even though this entails a pay cut in real terms.

MQL- хемоінформатична мова запитів для пошуку підструктур, що дозволяє крім номінальних властивостей чисельні; MDX- мова запитів баз даних OLAP;
MQL is a cheminformatics query language for a substructure search allowing beside nominal properties also numerical properties;

через трасти, номінальних власників і т. п.).
indirect(including through trusts, nominee owners etc.).

Звичайно, ці міркування жорстко зосереджені на фіскальній реалістичності мети номінальних витрат за програмою,
Of course, these considerations are strictly focused on the fiscal feasibility of the nominal spending goal of the programme,

Програму віртуального офісу Невади), а також організували призначення номінальних офіцерів через нашу службу конфіденційності,
Nevada Virtual Office Program), and arranged for nominee officer appointments via our Nominee Privacy Service,

розраховується кожного Банківського дня в системі Thomson Reuters на основі номінальних ставок по строкових депозитах фізичних осіб у гривні на строк 6 місяців,
Thomson Reuters system and is based on nominal interest rates on term deposits for a period of 6 months,

як є тепер, в випадку з нашими приятелями в номінальних церквах, котрі думають, що Ісус воскрес в тому ж тілі,
just as we see is now the case with our friends in the nominal Churches, who think Jesus arose in the same flesh,

створення нового професійного руху натомість радянських, фактично номінальних, об'єднань.
find the new professional movement instead of the soviet and in fact nominal unions.