Приклади вживання Titular Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This limit was respected until 1958, and the list of titular churches modified only on rare occasions,
Ця межа шанувався до 1958, і список номінальних церков, змінювався лише в рідкісних випадках, взагалі через будівлі,The concept of a titular nation was introduced in the late nineteenth century by the French writer Maurice Barrès
Концепт титульної нації був запроваджений в обіг наприкінці XIX століття французьким письменником Морісом БарресомGarfield, the titular character, was based on the cats Davis was around growing up;
The first head of the St. Petersburg police detective 31 December 1866 he was appointed titular counselor Ivan poutilin.
Першим начальником Санкт-Петербурзької розшукової поліції 31 грудня 1866 призначений титулярний радник Іван Дмитрович Путілін.This limit was respected until 1958, and the list of titular churches modified only on rare occasions,
Цю межу поважали до 1958, і список номінальних церков змінювався тільки в окремих випадках, зокрема через будинок,People of one nationality were considered representatives of the titular nation within the borders of their administrative units,
Люди тієї самої національності вважалися представниками титульної нації в кордонах власних адміністративних утвореньIn 1995, together with bishops of the UOC of the USA, he was received into the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch(as titular Bishop of Parnassos).
У 1995 р. разом з єпископами УПЦ в США він перейшов під юрисдикцію Вселенського Патріарха(як титулярний єпископ Парнаський).most deserving of the titular honor of King
самим гідним титульної честі КороляAccording to him, the name of the book(but not the titular character) was an homage to Jack Vance.
За його словами, книга(але не головний герой) названа на честь Джека Венса.Therefore, the position of titular nations in the Soviet political system cannot be interpreted in isolation from the political reality that was not described by the Constitution.
Тому становище титульних націй у радянській політичній системі не можна оцінювати у відриві від реальної влади, яка не описувалася Конституцією.computer-generated imagery to create the titular Mummy.
комп'ютерну графіку для створення образу титульної мумії.The large number of titular nations did not undermine the privileged position of the Russians who never considered themselves an ethnic minority in any region of the USSR.
Велика кількість титульних націй не підривала привілейованого становища росіян, які не вважали себе національною меншиною в будь-якому регіоні СРСР.In Lithuania, the titular nation is in majority(over 83%)
where they stopped being representatives of the titular nation, thus losing their political status.
де переставали бути представниками титульної нації, тобто втрачали свій політичний статус.The presence of many titular nations in no way undermined the privileged position of Russians,
Наявність багатьох титульних націй не підривала привілейованого становища росіян,He was appointed titular Bishop of Agropoli on 21 December 1982
КардіналОн був призначений титулярним єпископом Агрополі 21 грудня 1982,This“titular nation” was supposed to remain an ethnic community,
Ця„титульна нація” повинна була залишатися етнічною,most deserving of the titular honor of King
самим гідним титульної честі КороляThe presence of several titular nations in every union republic hindered the natural process of the formation of a civil nation.
Наявність кількох титульних націй у кожній союзній республіці не давала змоги розвинутися природному процесові формування громадянської нації.Coat of arms of the titular Prince of Girona(1370- 1665)
