ТИТУЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• titular
• title
• cover

Приклади вживання Титульної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для роботи з форматами, які не передбачають наявність титульної сторінки як такої,"Титульна сторінка" означає текст, який розміщено після назви праці, надрукованої найбільш помітним шрифтом,
For works in formats which do not have any title page as such,„Title Page“ means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning

як«самобутньої мови титульної нації».
as the“original language of the titular nation”.

Продовжимо удосконалення нашої титульної сторінки додаванням тіні до літер заголовка.
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow behind the title.

районів Північно-Кавказького краю і прагнення українців Кубані здобути права титульної нації возз'єднанням з УСРР.
the aspiration of the Kuban Ukrainians to win the rights of a titular nation by being reunited with the Ukrainian SSR.

Внизу титульної сторінки- скорочений Заголовок(колонтитул), що містить не більше 40 знаків(враховуючи літери
At the bottom of the title page- shortened title(page footer)

докорів з боку національних меншин, так і титульної нації.
with accusations of ethnic minorities and the titular nation.

Максимальний обсяг тексту без титульної сторінки, списку використаних джерел
The maximum amount of text without the title page, the list of sources used

він негайно припинив їхні спроби обмежити права титульної нації в радянському розумінні цього терміна.
he immediately stopped their attempts to limit the rights of the titular nation in the Soviet sense of the term.

скрін титульної сторінки видання,
a screen of the title page of the publication,

українці часто рятувалися в Росії, де переставали бути представниками титульної нації, тобто втрачали свій політичний статус.
where they were no longer representatives of the titular nation, i.e., they were losing their political status.

витримавши сім видань упродовж менш як двох років, і тільки після цього ім'я«» додали до титульної сторінки, хоча багато хто в літературних колах знав, що саме він автор.
only after which"" was added to the title page, though many in literary circles had known Wilde to be the author.

ГОСТом прописані основні стандарти, яких слід дотримуватися при написанні титульної сторінки реферату.
there are basic standards that should be followed when writing the title page of a research paper.

Хроніки Сари Коннор" про пригоди титульної героїні і її сина через кілька років після подій фільму"Термінатор 2: Судний день".
The Sarah Connor Chronicles featuring the adventures of the title character and her son in the years after Terminator 2: Judgment Day.

показушна підтримка етнографічних рис титульної нації:„Майбутнє справедливе історичне дослідження, можливо, встановить більш точно, що українському народові у жахливі 1932- 1933 роки було потрощено моральний хребет.
ostentatious support for the ethnographical features of the titular nation:“Objective future historical research will probably show more precisely that the moral backbone of the Ukrainian people was broken in the terrible 1932-33.

Ця папороть особливо красиво, як можна зрозуміти з його титульної опису, ‘Silver Falls',
This fern is a particularly beautiful as one can tell from its titular description, Silver Falls,

а також при титульної лексиці Ваше Високість, Ваша честь.
as well as in the title vocabulary Your Highness, Your Honor.

атрибут Королівської Високості з титульної гідності принца
attribute of royal highness with the titular dignity of Prince

згідно з якою представників титульної нації просувають до керівних посад.
according to which representatives of a titular nation were promoted to management positions.

Особливу увагу слід звернути на оформлення титульної сторінки.
Pay special attention to crafting the title page.

Особливо коли цей«иноплеменник» належав до імперської титульної нації.
In particular, this included“strangers” belonging to the imperial titular nation.