НОМІНАНТ - переклад на Англійською

• nominee
• nominated

Приклади вживання Номінант Українська мовою та їх переклад на Англійською

призер балетних конкурсів у Відні, Гельсінкі, Нагої, лауреат премії"Deutscher Tanzpreis Zukunft", номінант премії"Benois de la Danse".
laureate of the"Deutscher Tanzpreis Zukunft" prize, nominee of the"Benois de la Danse" award.

Фільм під назвою“Майже святий”(“Almost Holy”) 2 роки знімався титулованими кінемотаграфістами, серед яких легендарний Терренс Малік(триразовий номінант Оскара і володар«Золотої пальмової гілки» в Каннах).
The film under the title“Almost Holy” had been made by the titled cinematographers among whom there is Terrence Malik( thrice Oscar nominee and the holder of” the golden palm” at Cannes).

та 11 разовий номінант на цю премію.
11 times nominees for this award.

Ара Малікян- володар величезної кількості авторитетних премій та нагород, номінант Latin Grammy Awards, у минулому- перша скрипка в оркестрі Мадридського королівського театру.
Ara Malikian is the winner of numerous prestigious awards and awards, the nominee for the Latin Grammy Awards, in the past- the first violin in the orchestra of the Royal Madrid Theater.

тиші супроводжував владика-номінант Володимир Груца:«Ми тут, щоб знайти час для
silence accompanied by a nominant bishop Volodymyr Hrutsa:‘We are here

Те, що Вашадзе, номінант партії колишнього президента,
That Vashadze, the nominee of the former president's party,

перший приватний музей в Україні, а ще- номінант європейського музейного форуму 2002 року.
besides the first private museum in Ukraine and also the nominee of the European Museum Forum of 2002.

Номінант Dragon Award- 100 Сажнів Під[1] Номінант премію Брема Стокера- Золото генерала Слокума[2]
The Dragon Award nominee for 100 Fathoms Below[2] The Bram Stoker

семиразовий номінант на“Оскар”, п'ятиразовий лауреат кінонагороди BAFTA,
seven-time Oscar nominee, five-times BAFTA winner,

Девід Марголік, чотириразовий номінант на Пулітцерівську премію,
David Margolick, a four-time Pulitzer Prize nominee and a longtime contributing editor

Номінант премії Оскар"за найкращі візуальні ефекти"[" Метрополіс"(1927)"](Музика)["'Той, що біжить по лезу бритви"(1982)"]["Номінант премії Оскар"за найкращі візуальні ефекти"].
Academy Award Nominee for Visual Effects"["'Metropolis'(1927)"](Music)["'Blade Runner'(1982)"]["Academy Award Nominee for Visual Effects"].

директор обирається голосом більшості поданих голосів(мається на увазі кількість акцій, проголосованих"за", номінант повинен перевищувати кількість акцій, проголосованих"проти" таких кандидата),
each director shall be elected by the vote of the majority of the votes cast(meaning the number of shares voted“for” a nominee must exceed the number of shares voted“against” such nominee),

Бути номінантом цієї Премії для нас дуже важливо.
To be nominated for this Prize is very important for us.

Продукт став номінантом на головну премію в галузі німецьких інновацій German Design Award 2016.
The product was nominated for the main award at German Design Award 2016.

Наш сайт став номінантом.
Our web-site has been nominated.

Експертна Рада GFA впродовж семи місяців проводила оцінку компаній номінантів на дану нагороду.
Expert Council GFA for seven months performed the evaluation of companies nominated for this award.

Голосування за номінантів є відкритим.
Voting for finalists is now open.

Цьогорічні 94 номінанти представляють шість континентів та 31 країну.
Nominees this year represent works in 6 continents, 31 countries and 49 cities.

Вітаємо номінанта з заслуженим першим місцем у категорії“галузь НАПОЇ”.
Congratulations to the nominee with a well-deserved first place in the category“Beverage Industry”.

Названо номінантів на титул найкращого автомобіля в світі.
Named contenders for the title of the best car in the world.