НОМІНОВАНА - переклад на Англійською

• nominated for
• is denominated

Приклади вживання Номінована Українська мовою та їх переклад на Англійською

а у 2007- 2008 була номінована як краща постановка(Монреаль) Асоціацією критиків Квебеку.
directed by Claude Poissant(Théâtre Pàp), and was nominated for the Best Production 2007-2008(Montreal) by the Quebec Critics' Association.

танцівниця Шакіра завоювала дві премії Греммі, сім латинських премій Греммі і 12 Billboard Latin Music Awards, і була номінована на премію Золотий глобус.
12 Billboard Latin Music Awards, and has been nominated for a Golden Globe Award.

статус Gold album у Німеччині у лютому 2008 року; та була номінована як Best Vocal Jazz Album у 2009 на Grammy Awards.
and was nominated for Best Vocal Jazz Album at the 2009 Grammy Awards.

вона виграла премію«Гільдії кіноакторів» в номінації«Кращий акторський склад комедійного серіалу» в 2010 році і була номінована на тугіше премію у 2011,
she won the screen actors Guild” in the nomination“ the Best cast Comedy series” in 2010 and was nominated for the same award in 2011,

Міністерство також уточнило, що основна сума держборгу номінована в доларах США- 42,02%,
The Ministry also clarified that the principal amount of debt denominated in US dollars- 42,02%,

Також To the Moon була номінована в категоріях«Найкраща музика»,«Найбільш незабутній момент»,«Найкраще написання сценарію/діалогу»,«Найкраща кінцівка» і«Пісня року».
To the Moon was also nominated in the categories of"Best Music","Most Memorable Moment","Best Writing/Dialogue","Best Ending", and"Song of the Year".

Яніка вважається одним з головних лідерів Української цифрової революції та була номінована Google and Financial Times в 2015 році до ТОП-100«Інноваторів,
Jaanika is considered as one of the main drivers of Ukrainian Digital Revolution and was nominated in 2015 by Google

країна була номінована в категорії іноземної мови чотири рази.
the country has been nominated in the foreign-language category four times.

в наступному році компанія була номінована як одна з топ 25 в категорії стартапів в“Північних стартапах в області чистих технологій”.
the following year the company was nominated as one of the top 25 in the Startup category at the Nordic Cleantech Open.

яка взяла участь в музичній премії"М1 Music Awards 2016" і була номінована в категорії"Проект року".
music competition«M1 Music Awards 2016» and was nominated in the category«Project of the Year».

Дрейфус- хто виграв Оскар у 1978 році за виконання ролі Елліот Гарфілд на прощання дівчина і була номінована на містера Холланда Опус- продовжував пояснювати, чому він вважає, що він діяв, як він зробив,
Dreyfuss- who won an Oscar in 1978 for his portrayal of Elliot Garfield in“The Goodbye Girl” and was nominated for“Mr. Holland's Opus”- went on to explain why he believed he acted the way he did,

За свою кар'єру Мері Елізабет була номінована на престижний американський приз молодих талантів«Молодий актор» за роль в серіалі Пристрасть
During his career, Mary Elizabeth was nominated for the prestigious American prize for young talents“Young actor” for his role in the TV series“Passions”

Райнгольд Мак були номіновані на«Продюсера року»(не класичного), а«Another One Bites the Dust» була номінована на«Найкраще вокальне рок-виконання дуетом або гуртом».
Mack were nominated for Producer of the Year(Non-Classical) while"Another One Bites the Dust" was nominated for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal.

гурту Linkin Park, а кавер-версія композиції«You Raise Me Up» норвезько-ірландського дуету Secret Garden стала дуже популярною серед Adult contemporary чартів та була номінована на Греммі 2005(Best Male Pop Vocal Performance).
became very popular among Adult contemporary charts and was nominated for a Grammy in 2005(«Best Male Pop Vocal Performance»).

Take the Wheel», яка також виграла у номінації Best Country Song та була номінована у категорії Song of the Year.
Song for its songwriters, being nominated for Song of the Year as well.

яка була номінована в категорії«краща жіноча роль» не змогла бути присутньою: в цей же день відбувалася церемонія Греммі-2019,
who was nominated in the category“best female role” was not able to attend in the same day,

у неї була роль у фільмі Зберігання серця, за яку була номінована на Приз юного артиста за найкращу роль у телевізійному кіно(комедія
she had a role in the movie Custody of the Heart for which she was nominated for the 2001 Young Artist Award for Best Performance in a TV Movie(Comedy

Вона перестала відвідувати засідання салону, і в цей час вона була номінована на звання першої жінки-Великого Магістра серед письменників-фантастів Америки; але її кандидатура була
She had ceased to attend the meetings when she was nominated to be the first woman Grand Master of the Science Fiction Writers of America;

У 2005 р. вона була номінована як найкраща оперна співачка сезону 2004-2005 рр. за партію Альмірени(Гендель,«Рінальдо»)
In 2005 she was nominated as the best opera singer of season 2004/2005 as Almirena(Handel,“Rinaldo”) and 2009-2010 as Roxana(Szymanowski,

Більш відома за свою драматичну роль у фільмі 1995 року"Залишаючи Лас-Вегас", за яку вона була номінована і на Оскар(краща жіноча роль")
Better known for his dramatic role in the movie 1995"Leaving Las Vegas" for which she was nominated and Oscar(Best Actress)