БУЛА НОМІНОВАНА - переклад на Англійською

• was nominated for
• was shortlisted

Приклади вживання Була номінована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наталі Портман була номінована на Оскар, Золотий глобус,
Natalie Portman has been nominated for an Academy Adward,

У 1979 році вона була номінована в категорії«Best Dramatic Presentation», але програла Superman'у.
It was on the shortlist in 1979(in the category"Best Dramatic Presentation") and lost to Superman, the movie.

Вона була номінована на чотири Primetime Emmys, трьох за видатну акторську підтримку в комедійній серії
She has been nominated for four Primetime Emmys, three for Outstanding Supporting Actress

За цю роль Паола була номінована як Найкраща молода актриса на 29-й церемонії Imagen Awards.
For this role she was nominated as Best Young Actress at the 29th Imagen Awards.

Була номінована на Премію PinchukArtCentre у 2009 р.
Nominated for the PinchukArtCentre Prize in 2009,

Дженніфер Лоуренс була номінована на Оскар, Золотий глобус
Jennifer Lawrence has been nominated for Oscars, Golden Globes

У 1998 група була номінована на шведську музичну премію за альбом"Mot nya ml",
In 1998 the band was nominated for a Swedish Grammis for the album Mot nya mål,

Вона була номінована тричі за премію César
She has been nominated three times for the César Award

Також Моури була номінована ‘Teen ChoiceAward' і ‘NAACP Image Awards»
Mowry has been nominated for a Teen Choice Award and a NAACP Image

Його пісня була номінована в категорії The best in hip-hop and RnB в Top Fest Four, а в Top Fest Seven- отримав 2-е місце з піснею"T'ijapim".
His song was nominated in the category of Best Hip Hop and RnB in Top Fest Four and in Top Fest Seven he ranked 2nd with the song T'i japim fund.

дебютував у 2013 році, і в 2017 році вони стали першою корейською групою, яка була номінована в Billboard Music Awards.
in 2017 they became the first Korean group to be nominated in the Billboard Music Awards.

Вона здійснила прорив у 2007 році за роль у постановці Plataforma, за яку була номінована на Max Award and Valle-Inclán Award.
She made her breakthrough with the 2007 play Plataforma, for which she was nominated for the Premios Max and the Valle-Inclán de Teatro Award.

Гра отримала дуже позитивні відгуки з сукупним рахунком GameRankings 93%, і була номінована як«Найкраща відеогра 2010 року» на GameSpot.
It received very positive reviews with an aggregate GameRankings score of 93%, and was nominated as the"Best PC Game of 2010" on GameSpot.

У 1955 році вона зіграла головну роль у своєму першому фільмі«Стелла», за який була номінована на Золоту пальмову гілку в Каннах.
In 1955, she played the main role in her first film Stella, for which she was nominated for a Palme d'Or in Cannes.

розминка для ігрового джему Ludum Dare, The Republia Times була номінована у двох категоріях на нагородах Games for Change.
The Republia Times was nominated in two categories in the Games for Change Awards.

У 2002 році Есма була призначена послом Організації Об'єднаних Націй у справах біженців в Македонії, і була номінована вдруге на Нобелівську премію миру.
In 2002 Esma was nominated as United Nations Ambassador for Refugees in Macedonia, and was nominated a second time for the Nobel Peace Prize.

Роком пізніше вона була номінована на премію«Оскар» і Премію Гільдії кіноакторів США в категорії«Краща жіноча роль» за роль Христини Пек у фільмі«21 грам».
A year later she was nominated for an Oscar and a screen actors Guild Award nomination the United States in the category“Best female role” for her role as Cristina peck in“21 grams”.

За цю роль вона була номінована на"Світову премію театру", номінованої на цю премію.">
For this role she was nominated for the“World award theatre”,

Стаття про південноафриканський ресторан Mzoli's була номінована на видалення після того, як її створив співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз.[1], Він заявив,
The article on South African restaurant Mzoli's was nominated for deletion after being created by Wikipedia co-founder Jimmy Wales,[3]

Мейхар була номінована на премію Марка Твена
Mayhar was nominated for the Mark Twain Award,