НОМІНУВАЛИ - переклад на Англійською

• was nominated
• have nominated

Приклади вживання Номінували Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, але критики знову абсолютно не оцінили гру актора і його номінували на«Золоту Малину».
Alas, but critics again did not like the actor's game and nominated Carrey for the"Golden Raspberry".

Року кліп номінували на MTV Video Music Awards в категорії«Найкраще поп-відео» і він виграв нагороди«Найкраще жіноче відео» і«Найкраще танцювальне відео».
The video was nominated at the 2002 MTV Video Music Awards for“Best Pop Video” and won the awards for“Best Female Video” and“Best Dance Video”.

Пісню Colony of Birchmen з випущеного 2006 року третього альбому гурту Blood Mountain номінували на премію«Ґреммі» за найкраще виконання твору в жанрі металу 2007 року.
The song"Colony of Birchmen" from the band's third album(released in 2006), Blood Mountain, was nominated for a Grammy Award for Best Metal Performance in 2007.

реальна людина відвідає церемонію разом з вами(як це було у випадку з Дженніфер Лоуренс, коли її номінували за роль у фільмі«Джой» 2016 року).
if the real-life person attends the Oscars with you(as was the case for Jennifer Lawrence when she was nominated for Joy in 2016).

Цього року він є єдиним серед авторів короткого списку, кого на Букера номінували двічі- перший раз в 2010 році за роман«С».
In fact he is the only writer on the list to feature on the short list of the Man Booker Prize for the second time this year after 2010 when his novel C was nominated.

У 2006 в інтерв'ю з New York magazine Лі сказав, що успіх іншого фільму, який будувався на безпечних стереотипах, ранив його ще більше, аніж те, що його фільм не номінували на цю нагороду.
In a 2006 New York magazine interview, Lee said the other film's success was based on safe stereotypes that may have hurt his chances more than if his film had not been nominated.

Представники компаній-членів Палати номінували осіб, організації
Representatives of the Chamber Member Companies named people, organizations

Дозвольте подякувати тим, кого було відзначено в рамках кампанії, за те, що вони своїм прикладом надихають інших, а також більш ніж 1000 громадян, які номінували своїх родичів, друзів чи колег на нагороду».
I would like to thank all the people acknowledged by the campaign for being inspiring figures for their fellow citizens as well the over 1,000 people who wrote to the campaign to nominate their relatives, friends or colleagues for a prize”.

жовтень 2008р.),[6][7] є почесним учасником Apache Software Foundation,[8] його номінували на премію FSF за просування вільного програмного забезпечення у 1999р.[9].
is an emeritus member of the Apache Software Foundation,[8] and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software[9] in 1999.

Тунберг було номіновано трьома норвезькими депутатами.
Thunberg, for instance, was nominated by three Norwegian lawmakers.

Український фільм номіновано на«Оскар».
Ukrainian movie nominated for‘Oscar'.

All American Entertainment Awards номінувала ManSound у 2001 році на звання найкращої вокальної групи.
The All American Entertainment Awards nominated ManSound as best vocal group in 2001.

Baker McKenzie було номіновано у 20 номінаціях.
Baker McKenzie was nominated in 20 categories.

Тунберг було номіновано трьома норвезькими депутатами.
Greta Thunberg has been nominated by three Norwegian MPs.

У восьмій щорічній церемонії нагородження CEE Business Services Summit Awards номіновано Львівський ІТ Кластер.
The eighth annual CEE Business Services Summit Awards nominated the Lviv IT Cluster.

Номінувати людину дуже просто.
Nominating a person is simple.

Номінувати нову статтю.
Nominating a new article.

Ротарі щороку номінує на цю стипендію близько 75 людей.
Rotary is naming about 75 of these scholars each year.

Представники компаній-членів Палати номінують тих, кому вони хочуть подякувати.
Representatives of the Chamber member companies named those who they would like to thank.

Я не маю поняття, хто мене номінував.
I have no idea who put me forward.