Приклади вживання Нормалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий рефлекторний масаж сприяє нормалізації функціонування внутрішніх органів.
Such reflex massage helps to normalize the functioning of internal organs.Це геометричний рід нормалізації C′.
Is Існують натуральні препарати, які можуть допомогти в нормалізації гормонального балансу
У похилому віці процедури в соляній кімнаті допомагають в нормалізації надходження кисню в кров,
In the elderly, procedures in the salt room help in normalizing the flow of oxygen in the blood,Ми не дозволимо противнику зірвати процес нормалізації життя на територіях, які підконтрольні Україні, і досягатимемо цього всіма доступними способами.
We will not allow the enemy to undermine the process of normalising life in areas controlled by Ukraine and we will work towards this in all available ways.Обидві сторони будуть докладати серйозних зусиль для нормалізації життя в містах
У разі порушення досягнутих домовленостей сторони мають право звернутися до гарантів для проведення консультацій з метою вжиття заходів щодо нормалізації ситуації.
In the event of a violation of these agreements, the Parties have the right to address themselves to the Guarantors for the carrying out of consultations with the goal of taking measures for normalizing the situation.Недавній прогрес в нормалізації відносин між Белградом
The recent progress in normalising relations between Belgradeважливий крок до нормалізації відносин зі Сполученими Штатами.
an important step toward normalizing relations with the United States.Йохимбин» також містить женьшень, що сприяє нормалізації кровообігу в органах
Обидві сторони докладатимуть серйозних зусиль для нормалізації життя в містах
Both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the citiesВін доручив уряду«почати процес нормалізації торговельно-економічних зв'язків з Туреччиною в цілому».
I ask the Russian Federation Government to begin the process of normalising trade and economic ties with Turkey in general.Виключення з раціону цих продуктів буде сприяти зниженню набряклості ніг і нормалізації ваги, що істотно зніме навантаження з нижніх кінцівок.
Exclusion from the diet of these products will help reduce leg swelling and normalize weight, which will significantly relieve the load from lower limbs.сполучних тканин, нормалізації роботи внутрішніх органів
обнадійливий крок до нормалізації відносин між двома країнами-членами Ради Європи.
encouraging step towards the normalisation of relations between the two member states of the Council of Europe.Можна припустити з великою часткою впевненості, що, звичайно, скажімо так, якихось райдужних перспектив щодо нормалізації російсько-американських відносин на горизонті не спостерігається.
We can say with a large amount of confidence that of course no bright prospects for normalising Russian-American relations can be seen on the horizon….підвищення жирності молока у годуючої матері та нормалізації функціонування шлунково-кишкового тракту немовляти.
increase the fat content of milk in a nursing mother and normalize the functioning of the gastrointestinal tract of an infant.які приходять до моєї клініки, висловлюючи необхідну потребу в"Перерва" від таблетки до"нормалізації речей".
who come to my clinic voicing a perceived need for a'break' from the pill to'normalise things'.Водночас він звинуватив главу дипломатії ЄС Федеріку Могеріні у проведенні таємного діалогу щодо нормалізації відносин між Косово та Сербією.
At the same time, he accused the EU's diplomacy chief, Federica Mogherini, of leading a secret dialogue on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.А якщо це буде виконуватися, то це вірний шлях до нормалізації ситуації в цьому регіоні України».
And if it is implemented, then this is a reliable path toward normalising the situation in this part of Ukraine.
