НОРМАЛІЗАЦІЇ ВІДНОСИН - переклад на Англійською

• normalization of relations
• normalizing relations
• normalisation of relations
• normalizing ties
• normalising relations
• normal relationship

Приклади вживання Нормалізації відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути нормалізації відносин з Росією, доки Москва веде війну на сході України".
There can be no normalization of the relations with Russia as long as Moscow leads a war in the eastern Ukraine.

то це стане фундаментом для нормалізації відносин.
it will be the basis for normalizing the relations.

то це стане фундаментом для нормалізації відносин.
this is the foundation for normalization of the relations.”.

А, по-друге, можливо, матч сприяв би нормалізації відносин",- зазначив Ордець.
And, secondly, perhaps the match would assist the normalization of relations,”- says the Ordets.

З обміну полоненими починається і процес нормалізації відносин між Україною та Росією.
With this exchange of prisoners, a process of normalization of relations between Ukraine and Russia begins.

Разом з тим, найважча економічна криза змушує саму Венесуелу шукати шляхи нормалізації відносин зі США.
At the same time, the most severe economic crisis is forcing Venezuela to seek ways to normalize relations with the USA.

процес нормалізації відносин між двома народами після довгих років відчуження….
the process of normalizing relations between two peoples following years of estrangement.

Придністров'я підписали в Москві Меморандум про основи нормалізації відносин.
Dnepr region signed the Memorandum on bases of normalization of relations.

З іншого боку, Латвія та Європа загалом переживають своєрідний етап нормалізації відносин із Росією, шукаючи рішень для подальшої співпраці.
On the other hand, Latvia and Europe as a whole are going through a peculiar stage of normalization of relations with Russia, within the framework of which solutions for further cooperation are sought.

котрі витупають проти нормалізації відносин між нашими країнами і вже два роки промишляють відвертим наклепом,
who opposes the normalization of relations between our countries and for two years hunted outright slander, in a hurry

У посольстві також заявили, що зусилля дипломатів останнім часом були зосереджені на нормалізації відносин між Косово та Сербією,
It also said that its recent efforts have been concentrated on normalizing relations between Kosovo and Serbia,

Нормалізації відносин між Росією і Туреччиною може сприяти народна дипломатія,
Nov. The normalization of relations between Russia and Turkey can contribute to public diplomacy,

За символізмом для внутрішньої політики скасування нормалізації відносин із Кубою можна поставити в один ряд із такими кроками, як ракетні удари по Сирії
According to symbolism for the domestic policy, abolishing the normalisation of relations with Cuba can be put on a par with such steps as missile strikes against Syria

Відновлення зв'язків“знаменує собою новий, довгий і складний етап на шляху до нормалізації відносин, що потребують готовність знаходити вирішення проблем, які накопичилися за 5 десятиліть”, сказав глава Куби Рауль Кастро.
Restoring ties“begins a new stage, long and complex, on the way to the normalization of relations, which will require the willingness to find solutions to problems that have accumulated over five decades,” Cuban President Raúl Castro told lawmakers in Havana last week.

Тегеран сподівається максимально використати складну ситуацію як для вирішення своїх регіональних завдань, так і для виходу зі складної економічної ситуації шляхом нормалізації відносин із США і Заходом.
Tehran hopes to make the most of the developing situation to solve its own regional problems as well as to go out of the difficult economic situation by normalizing relations with the United States and the West.

жодним чином не піде на компроміс з метою повної нормалізації відносин між двома країнами".
will not jeopardise under any circumstances the objective of full normalization of relations between the two countries.

Дві косовські опозиційні партії набрали найбільше голосів на позачергових виборах нового парламенту 6 жовтня, проведених на тлі закликів до лідерів відновити діалог з Сербією щодо нормалізації відносин.
Two Kosovo opposition parties emerged as the top-vote getters in Sunday's snap election of a new parliament held amid calls for leaders to resume dialogue with Serbia over normalizing ties.

про небувалі успіхи в нормалізації відносин з Москвою.
alleged unprecedented successes in normalizing relations with Moscow.

територіальної цілісності як передумову нормалізації відносин з Росією.
territorial integrity as a precondition for normalisation of relations with Russia.

яка відкриває шлях до закінчення 20-річного конфлікту та нормалізації відносин між сусідніми державами.
which paves the way to the end of the 20-years conflict and normalization of relations between the two neighbouring countries.