ПОГІРШЕННЯ ВІДНОСИН - переклад на Англійською

• deterioration of relations
• deteriorating relations
• worsening relations

Приклади вживання Погіршення відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін відмітив погіршення відносин між Росією та США після приходу до влади Д.
Putin pointed out the deterioration of relations between Russia and the United States after D.

Літо може означати погіршення відносин, якщо очікування свята не так ідилічні
Summer can mean the deterioration of relationships if holiday expectations are not as idyllic

Це призвело до погіршення відносин між Церквами і, у деяких випадках, між урядами.
This has led to a worsening of relations between Churches and, in some cases, Governments.

Порушення лібідо(відсутність бажання фізичної близькості як наслідок погіршення відносин між партнерами, гормональний дисбаланс,
Symptoms of decreased libido(lack of desire for physical intimacy as a result of bad relationship between partners, hormonal imbalance,

Роки погіршення відносин зі США і Європою змусили Москву переглянути свої пріоритети і стратегію.
Years of deteriorating ties with the United States and Europe have led Moscow to recalibrate its priorities and strategy heading into the new year.”.

За сценарієм, загострюється через прагнення"дестабілізувати обстановку на території республіки" і домогтися погіршення відносин між Росією і Білоруссю.
According to the scenario, the coalition seeks to"destabilize the situation in the country and achieve the deterioration of relations" between Belarus and Russia.

Отож, наслідками зовнішньої політики Другої імперії стало значне зростання колоніальних володінь і погіршення відносин Франції з більшістю європейських країн.
Therefore, the consequence of foreign policySecond Empire was a significant increase of colonial possessions and deteriorationFrance's relations with most European countries.

це може призвести до погіршення відносин між Москвою і Вашинґтоном.
this can lead to a deterioration in relations between Moscow and Washington.

Очевидно, що після приєднання до зони вільної торгівлі з ЄС на Україну чекатиме погіршення відносин із Росією.
Obviously, after Ukraine joins the free trade zone with the EU, it can expect a worsening of relations with Russia.

це автоматично означатиме погіршення відносин з Грецією.
as this will automatically mean a deterioration in relations with Greece.

привели більше каталонських сепаратистів до політичних посад і прискорили погіршення відносин між Каталонією і Іспанією.
ushered more Catalan separatists into political office and hastened the declining relationship between Catalonia and Spain.

Президент заявив про це через необхідність зміцнити національну валюту, курс якої різко обвалився на тлі побоювань щодо економіки і погіршення відносин зі США.
The president has declared it because of need to strengthen national currency which rate has sharply fallen off against the background of fears concerning economy and deterioration in the relations with the USA.

пан Трамп звинувачував погіршення відносин з Росією на"роки американської тупості
Mr. Trump blamed the deterioration of relations with Russia on"the years of American stupidity

Величезний відтік капіталу в 2014 році, погіршення відносин із Заходом через окупацію Криму і конфлікт на Донбасі, а також низькі ціни на нафту змусили Москву вдатися до так званої«амністії капіталу», який повертається в Росію.
Huge capital outflows in 2014 and deteriorating relations with the West over the Ukraine conflict as well as weak oil prices led Moscow to offer the amnesty for those returning capital to Russia.

Чи прогнозуєте ви погіршення відносин РПЦ з УГКЦ з огляду на поширені заяви московських пропагандистів,
Do you predict the deterioration of relations between the Russian Orthodox Church and the UGCC in view of the widespread statements

то найбільш імовірним результатом зовнішньої політики буде погіршення відносин із Заходом, серія криз у відносинах із західними сусідами України
the most likely foreign policy outcome would be deterioration of relations with the West, series of crises in relations with Ukraine's Western neighbors,

Погіршення відносин з Європейським союзом,
Worsening relations with the European Union,

численні конфлікти на Близькому Сході- особливо погіршення відносин між державами Перської затоки
the numerous conflicts in the Middle East- especially the deteriorating relations between the Gulf States-

У медичній практиці був випадок, коли у молодої людини після погіршення відносин зі своєю коханою виникала аритмія серця
In medical practice, there was a case whena young man, after the deterioration of relations with his beloved heart arrhythmia occurred

які мають на меті погіршення відносин між Україною і країнами близькосхідного регіону",- зазначається в повідомленні прес-служби Міноборони.
are aimed at worsening relations between Ukraine and the countries of the Middle East," the ministry said in a press release.