DETERIORATION OF RELATIONS - переклад на Українською

• погіршення відносин
• загострення відносин
• погіршення стосунків
• погіршенням відносин

Приклади вживання Deterioration of relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

such involvement would inevitably lead to deterioration of relations between Russia and Israel,
таке залучення неминуче призведе до погіршення відносин Росії з Ізраїлем,

Russian President Vladimir Putin is unlikely to begin a large-scale military offensive against Ukraine because of the likelihood of large losses, the deterioration of relations with the West and the lack of ability to hold the occupied territories.
Російський президент Володимир Путін скоріш за все не почне масштабний військовий наступу проти України через імовірність великих втрат, погіршення відносин із Заходом і відсутність можливості утримувати окуповані території.

Credit Europe Bank, has been put up for sale due to the deterioration of relations between Russia and Turkey,
турецьким капіталом«Кредит Європа банк» виставлений на продаж на тлі погіршення відносин між Москвою та Анкарою

quarrels with relatives, the deterioration of relations in the working team.
сварки з близькими, погіршення відносин в робочому колективі.

possible disruption of gas supplies during the heating season and possible deterioration of relations with the EU that is interested in a safe gas transit.
можливий зрив поставок газу в опалювальний сезон і можливе погіршення відносин з ЄС, яка зацікавлена в надійному транзиті газу.

Trump also noted that the“witch-hunt” contributed to the deterioration of relations between the US and Russia, referring to the investigation into the incriminated Moscow's interference in the American elections, which was conducted
Трамп також зазначив, що погіршенню відносин між США і Росією посприяло"полювання на відьом", маючи на увазі розслідування інкримінованого Москві втручання в американські вибори,

led to deterioration of relations with several Western neighbors,
обернулася загостренням відносин із низкою західних сусідів,

Third problem: the deterioration of relations between Brussels and Washington, the chances that
Третя проблема: на тлі погіршення відносин по лінії Брюссель- Вашингтон шанси на те,

one should expect the deterioration of relations between Kyiv and Chisinau.
слід очікувати на погіршення відносин між Києвом та Кишиневом.

as well as the need to compensate for the expected losses from the deterioration of relations, and the projected limitation of trade and economic cooperation with the EU and the USA;
також необхідністю компенсувати передбачені втрати від погіршення відносин та прогнозованого обмеження торговельно-економічного співробітництва з ЄС і США;

In 2014, the US Congress imposed a ban on the use of RD-180 engines amid a deterioration of relations with Russia but lifted it in 2015 when it became clear that the United States would be unable to manufacture rocket engines on its own in the next few years.
У 2014 році Конгрес США через загострення відносин з РФ ввів заборону на використання РД-180, але в 2015 році скасував її, коли стало ясно, що свої двигуни протягом найближчих років у США створені не будуть.

was announced in 2014 after the deterioration of relations between Moscow and Kyiv over the annexation of Crimea by Russia
було оголошено 2014 року після погіршення відносин між Москвою і Києвом через анексію Криму Росією

Aware of undesirable at this stage, significant deterioration of relations with Moscow, the Ecumenical Patriarch after the aforementioned meeting agreed to weaken his support for integration processes between the Ukrainian churches,
Усвідомлюючи небажаність на нинішньому етапі значного загострення стосунків з Москвою, Вселенський патріарх після вищезгаданої зустрічі погодився послабити підтримку об'єднавчих процесів між українськими церквами,

This led to deterioration of relation between US and North Korea.
Це призвело до погіршення стосунків між Північною Кореєю та США.

Mid-1930s deterioration of relations.
Середина 1930-х років, погіршення відносин.

The Deterioration of Relations between Washington and Ankara.
Погіршення відносин між Вашингтоном і Анкарою.

Turkey threatens US with deterioration of relations because of Gulen.
Туреччина пригрозила США погіршенням відносин через Ґюлена.

The deterioration of relations is observed during the Polish uprising.
Погіршення відносин спостерігається під час польського повстання.

The deterioration of relations with France could have wider implications for Iran.
Погіршення відносин з Францією могло мати більші наслідки для Ірану.

In Germany said about the possible deterioration of relations with Russia over Siemens.
У Німеччині заговорили про погіршення відносин з Росією через турбіни Siemens.