SIGNIFICANT DETERIORATION - переклад на Українською

• значного погіршення
• істотного погіршення
• суттєве погіршення
• значне погіршення
• істотне погіршення
• суттєвого погіршення

Приклади вживання Significant deterioration Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the patient notes a significant deterioration after the start of medication,
Якщо пацієнт відзначає значне погіршення стану після початку прийому ліків,

Under these conditions, the toothpaste may persist for 1,5-2 months without significant deterioration in quality.
При цих умовах пастила може зберігатися 1,5-2 місяці без помітного погіршення якості.

As a result of the impact of an active cyclone, we expect a significant deterioration in weather conditions in Ukraine on January 18.
Внаслідок впливу активного циклону в Україні очікуємо протягом 18 січня суттєве ускладнення погодних умов.

it causes a significant deterioration in the state of female reproductive health.
стає причиною суттєвого погіршення стану жіночого репродуктивного здоров'я.

In this case, the unstable political situation leads to a significant deterioration of the image of the country in the world,
В даному випадку нестабільна політична ситуація призводить до значного погіршення іміджу країни в світі,

will result in the termination of Hungarian-speaking schools or a significant deterioration in the quality of instruction in such schools.
призведе до закриття шкіл з угорською мовою навчання чи значного погіршення якості навчання в таких школах.

He believes that the failure of the Cabinet of Ministers to provide effective support to Ukrainian exporters has led to a significant deterioration in the balance of foreign trade,
Він вважає, що саме неспроможність Кабінету міністрів України забезпечити ефективну підтримку українських експортерів призвела до істотного погіршення сальдо зовнішньої торгівлі,

other non-priority expenditures in the early stages can lead to a significant deterioration in the financial condition of the company.
інші не першочергові видатки на перших порах можуть призвести до значного погіршення фінансового стану компанії.

leading to a significant deterioration in the standard of living.
що призводить до істотного погіршення рівня життя громадян.

Law of the Sea, with a report on significant deterioration of the situation.
з повідомленням про суттєве погіршення ситуації, яка є предметом розгляду.

which leads to significant deterioration of the person's condition.
що призводить до значного погіршення стану людини.

He believes that the failure of the Cabinet of Ministers of Ukraine to provide effective support to Ukrainian exporters has led to a significant deterioration in the balance of foreign trade, which has hit a record shortfall after 2013.
Він вважає, що саме неспроможність Кабінету міністрів України забезпечити ефективну підтримку українських експортерів призвела до істотного погіршення сальдо зовнішньої торгівлі, що сягнуло рекордного дефіциту після 2013 року.

there is a significant deterioration in the patient's condition
відзначається значне погіршення стану пацієнта

Members of the Human Rights Council of Russia note a significant deterioration of the human rights situation in four years since the annexation of the Crimean peninsula by Russia
Члени Правозахисної ради Росії відзначають істотне погіршення ситуації з правами людини за чотири роки з моменту анексії Кримського півострова Росією

we are obliged to note a significant deterioration of the situation along the line of contact- from Donetsk to Novoazovsk,
ми маємо констатувати значне погіршення ситуації уздовж всієї лінії зіткнення- від Донецька до Новоазовська,

in addition to a significant deterioration of the international image,
країну, окрім суттєвого погіршення міжнародного іміджу,

During the meeting, Poroshenko stressed that the long-term Russian aggression in the Donbas and the significant deterioration of the situation in the occupied Crimea require the continuation of the sanctions imposed against Russia.
Під час зустрічі Порошенко підкреслив, що затяжна російська агресія на Донбасі та істотне погіршення ситуації в окупованому Криму вимагають продовження дії санкцій відносно Росії.

Inventive problem occurs when there is an exacerbation of TP inherent TC. With the improvement of some" abilities" TS by quantitative changes in some parameters becomes impossible due to the significant deterioration of other" abilities".
При цьому поліпшення одних« здібностей» ТЗ за рахунок кількісного зміни деяких параметрів стає неможливим через значне погіршення інших« здібностей».

drew his attention to a significant deterioration of the human rights situation in the occupied Crimean peninsula.
привернув увагу до суттєвого погіршення ситуації із дотриманням прав людини на окупованому Кримському півострові.

in connection with a significant deterioration in the functioning of independent media,
у зв'язку зі значним погіршенням умов роботи незалежних ЗМІ,