РІЗКЕ ПОГІРШЕННЯ - переклад на Англійською

• sharp deterioration
• dramatic deterioration

Приклади вживання Різке погіршення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуючись консервативної політики управління ризиками та враховуючи різке погіршення макроекономічних показників,
Following the conservative risk management policy and taking into account dramatic deterioration of macroeconomic indicators,

За останні кілька років ми спостерігаємо різке погіршення нашої безпеки з більш напористою Росією
Over the past few years we have seen a sharp deterioration in our security with a more assertive Russia

Самовідвід з другого туру виборів альтернативного кандидата доктора Абдулли Абдулла, а також різке погіршення внутрішньополітичної обстановки
The alternative candidate Dr. Abdullah Abdullah withdrew his candidacy from the second round of the elections, and the sharp deterioration of the political situation

Наслідком такої політики буде різке погіршення рівня життя і переведення в повністю
The consequence of this kind of policy will be a sharp decline in the standard of living

в той час в однієї дитини виявили"різке погіршення" рівноваги відразу ж після закінчення гри VR.
while another child showed a“drastic worsening” of balance immediately after finishing the VR game.

однак через різке погіршення самопочуття В. М. Жолобова політ був перерваний 24 серпня 1976 Після проведення аналізу роботи космонавтів об'єднана медична комісія прийшла до висновку,
but due to a sharp deterioration in health VM Zholobova flight was terminated August 24, 1976 Following the review of the astronauts combined medical board concluded that

які вона приносить з собою- різке погіршення якості життя,
the problems it brings with it- a sharp deterioration in the quality of life,

в іншому випадку можливе різке погіршення загального стану організму за рахунок провокації настання медикаментозного риніту;
since otherwise a sharp deterioration in the general state of the organism can be caused by provoking the onset of drug rhinitis;

Різке погіршення економічної ситуації позначилося і на фінансуванні СІЗО й установ виконання покарань(УВП)-
The acute worsening of the economic situation was reflected also in the financing of PTDC

подальше скорочення медичного персоналу, різке погіршення можливостей населення сіл,
further reduction of medical personnel, a sharp deterioration in the capacities of the population of villages,

Криму дало відповідь про мови навчання в Криму на 2014/2015 навчальний рік, зміст якого недвозначно продемонстрував різке погіршення ситуації із навчанням українською мовою у школах півострова.
the‘Ministry of Education' of Crimea gave an answer on languages of instruction in Crimea for the academic year 2014/2015 that demonstrated explicitly a sharp worsening of the situation with Ukrainian medium teaching in the peninsula schools.

Це призводить до різкого погіршення білкового іводного обмінів в тканинах.
This leads to a sharp deterioration in the protein andwater metabolism in tissues.

Це привело до різкого погіршення з 2000 економічної ситуації в країні.
This has led to a sharp deterioration since 2000 of the economic situation in the country.

Відсутність своєчасного лікування може призвести до різкого погіршення здоров'я і навіть смерті.
Lack of timely treatment can lead to a sharp deterioration in health and even death.

Самолікування може призвести до плачевних наслідків і різкого погіршення самопочуття дитини.
Self-medication can lead to disastrous consequences and a sharp deterioration in the child's well-being.

Особливо при різкому погіршенні загального самопочуття.
Especially when a sudden deterioration of General health.

Деякі захворювання нирок призводять до значного і різкого погіршення пам'яті, що може стати для людини серйозною проблемою.
Some kidney diseases lead to a significant and sharp deterioration in memory, which can become a serious problem.

Рішення Великобританії вийти з ЄС призвело до різкого погіршення економічної активності, якого не спостерігалося від глобальної фінансової кризи.
Britain's decision to leave the EU has led to a"dramatic deterioration" in economic activity, not seen since the aftermath of the financial crisis.

Різкі погіршення погоди, хуртовини спостерігаються при проходженні атмосферних фронтів циклонів,
Sharp deterioration of the weather and snowstorms are observed during the passage of the atmospheric fronts of cyclones,

Апендицит у дорослих зазвичай не викликає різкого погіршення загального стану,
Appendicitis in adults usually causes rapid deterioration of general condition,