ПОДАЛЬШОГО ПОГІРШЕННЯ - переклад на Англійською

• further deterioration
• further worsening

Приклади вживання Подальшого погіршення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердженням відсутності позитивних зрушень у російській економіці та, навіть подальшого погіршення її стану, є й скорочення зайнятості у промисловості, яке триває протягом останніх чотирьох місяців, збереження тенденції зниження
A confirmation of the absence of positive changes in the Russian economy and even further worsening of its condition can be the decline in employment in industry that has been observed over the past four months,

Усі шоковані та прогнозують подальше погіршення ситуації.
They are shocked and predict a further deterioration of the situation.

Усі шоковані та прогнозують подальше погіршення ситуації.
Everyone is shocked and predicts a further deterioration of the situation.

Альтернативою масштабної реформи є подальше погіршення і, закордонних справ,
The alternative to major reform is further deterioration and, in foreign affairs,

Генеральний Секретар підкреслює, що необхідно за будь-яку ціну відвернути подальше погіршення ситуації, яка призвела до численних жертв і страждань цивільного населення.
The Secretary-General stresses that further deterioration of a situation that has led to heavy loss of life and civilian suffering must be avoided at all costs.

Подальше погіршення ситуації може мати серйозні наслідки для народу України,
A further deterioration of the situation would have serious repercussions for the people of Ukraine,

Конфронтація або подальше погіршення відносин з РФ у сфері безпеки- не в інтересах США і їх союзників.
A continuation or further deterioration of the West's security relationship with Russia is not in the interest of the United States or its allies.

Як повідомляє МЗС України, в документі констатується подальше погіршення ситуації на півострові у всіх сферах компетенції ЮНЕСКО.
According to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the document states the further deterioration of the situation on the peninsula in all the UNESCO competence areas.

Відсутність повноцінного сну спричиняє подальше погіршення самопочуття, зниження опірності організму,
Lack of full sleep entails further deterioration of health, decrease the body's resistance,

Сьогоднішні російські дії по висилці американських дипломатів означають подальше погіршення відносин між США і Росією.
Russia's action today to expel American diplomats marks a further deterioration in the United States-Russia relationship.

Її мета полягає у припиненні вживання наркотиків та уникнення подальших погіршень в організмі людини.
Its purpose is to stop drug use and avoid further deterioration in the human body.

Очікувалося подальше погіршення шансів Росії у цих перегонах, що надавало чиннику часу особливої важливості.
A further worsening of Russia's chances in that race was anticipated which made the time factor crucial.

Існує асоціація з подальшим погіршенням менструальних симптомів
There is an association with subsequent worsening of menstrual symptoms

як запобігти подальшому погіршенню астми.
how to prevent further worsening of asthma.

які загрожують подальшим погіршенням ситуації".
actions that risk further exacerbating the situation”.

Рада асоціації засудила триваючу мілітаризацію півострова, яку здійснює Росія, та подальше погіршення ситуації з правами людини в Криму,
The Association Council condemned the ongoing militarisation of the peninsula by Russia and the further deterioration of the human rights situation there,

(a) відвертає подальше погіршення і здійснює охорону та покращує стан водних екосистем
(a) prevents further deterioration and protects and enhances the status of aquatic ecosystems

(а) відвертає подальше погіршення і здійснює охорону та покращує стан водних екосистем
(a) prevent further deterioration of and protect and enhance the status of the aquatic ecosystems

уповільнює подальше погіршення функції нирок,
it slows down further deterioration in kidney function,

емітентів цінних паперів і наявність валютних обмежень на ринку сприяли подальшому погіршенню оцінки таких інструментів вкладень як акції- цей компонент індексу знизився до критично низького значення 39, 6 пункту.
foreign exchange restrictions on the market contributed to the further deterioration of assessment of prospects of such instruments as equity investments- this sub index fell to critically low value of 39.6 points.