SUBSEQUENT - переклад на Українською

• наступний
• подальшого
• наступні
• пізніші
• наступних
• подальшим
• подальших
• подальшої
• наступного
• пізніших
• пізніша

Приклади вживання Subsequent Англійська мовою та їх переклад на Українською

significance of Mobgolian empire for the subsequent history are also very intriguing to historians.
значення могутньої монгольської імперії для подальшій історії також дуже інтригують істориків.

In tabl1 presents data on changes in the chemical composition occurring in the seeds of the cocoa bean fermentation and during their subsequent drying.
У табл1 наведені дані про зміни хімічного складу, що відбуваються в насінні Боба какао при їх ферментації і подальшій сушці.

for a joint life both in this life and in the subsequent.
для спільного життя як в цьому житті, так і в подальшій.

This is a set of pathological processes characterized by metabolic disturbances in the cartilage of intervertebral discs with subsequent negative changes in nearby organs and tissues.
Це сукупність патологічних процесів, що характеризується обмінними порушеннями в хрящі міжхребцевих дисках з подальшими негативними змінами в прилеглих органах і тканинах.

All the sequences of participation of one organization in another organization are determined through the direct participation of each previous organization in each subsequent organization of the corresponding sequence;
Визначаються всі послідовності участі однієї організації в іншій організації через пряму участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації відповідної послідовності;

addressing the points in the initial instructions along with any subsequent instructions.
звертаючись до пунктів в початкових інструкціях разом із будь-якими подальшими інструкціями.

As well as organizations and/or individuals in the event the share of direct participation of every previous person in each subsequent organization of more than 50%.
Організації та(або) фізичні особи у разі, якщо частка прямої участі кожного попереднього особи в кожній наступній організації становить понад 50 відсотків;

the probability that there will be a rhesus-conflict during subsequent pregnancy is still there.
пацієнтці вводять антірезусний імуноглобулін, але ймовірність того, що при наступній вагітності виникне резус-конфлікт, все одно залишається.

Have patience: a beautiful new floor will cost you quite inexpensively if you devote 2-3 days of cycling and subsequent drying with varnish.
Наберіться терпіння: красивий новий підлогу обійдеться вам зовсім недорого, якщо ви присвятіть 2-3 дня циклювання і подальшій сушці лаком.

This will also have a beneficial effect both on conception, and on the subsequent pregnancy and the health of the future baby.
Це також благотворно позначиться як на зачатті, так і на наступній вагітності і здоров'я майбутнього малюка.

could pave the way for the button to be removed entirely in subsequent version of the smartphone.
може прокласти шлях для кнопки, які будуть повністю вилучені в наступній версії смартфона.

a detailed race schedule with subsequent results will be known closer to the start of the competition.
детальний розклад гонок з подальшими результатами будуть відомі ближче до старту змагань.

Organizations and(or) individuals in the case if the share of direct participation of each previous person in each subsequent organization is more than 50%;
Організації та(або) фізичні особи у разі, якщо частка прямої участі кожного попереднього особи в кожній наступній організації становить понад 50 відсотків;

Martyniuk said that over two months the Ministry“will hold on” holding declared before the auction, and all subsequent will be prepared in electronic version.
Мартинюк наголоси, що за два місяці міністерство"буде дотягувати" проведення оголошених раніше аукціонів, а всі наступні готуватимуться в електронному варіанті.

To visit the lounge is possible only once, all subsequent visits are paid according to the tariffs of the airport.
Що безкоштовним є лише одне відвідування, усі наступні оплачуються відповідно до тарифів аеропорту.

These subsequent bans is apparently the main reason that a growing number of German natural
Ці майбутні заборони і є, очевидно, головною причиною того, що все більше німецьких фізичних

A subsequent second trilogy contained three more books: City of Fallen Angels,
Подальша друга трилогія містила ще три книги:«Місто падших ангелів»,«Місто загублених душ»,

That is why hedging efficiency in the crises period and subsequent two- three years may be appreciated taking into account the main activity of the trading company.
Тому ефективність хеджування у період кризи та у наступні два чи три роки можна оцінювати тільки з врахуванням основної діяльності торгівельної компанії.

Following Iran's subsequent downing of a US surveillance drone, the mutual recrimination has intensified
Після того як Іран згодом збив американський безпілотний літальний апарат, взаємні звинувачення посилилися

Subsequent correction and/or appropriate redress for a contravention of the Code, by the party responsible, is desirable
Наступне виправлення й/або відповідне відшкодування за порушення Кодексу відповідальною стороною є бажаним,