SUBSEQUENT CHANGES - переклад на Українською

• подальші зміни
• подальших змін

Приклади вживання Subsequent changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

recording all large exposures and subsequent changes to them, in accordance with this Directive,
реєстрації всіх великих ризиків та їх подальших змін, як визначається та вимагається цією Директивою,

comparative amounts shall be those that were presented as current year amounts in the relevant prior year financial statements(ie not adjusted for subsequent changes in the price level or subsequent changes in exchange rates).
порівняльними сумами будуть ті суми, що були подані як суми поточного року у відповідних фінансових звітах за попередній рік(тобто нескориговані на подальші зміни в рівні цін або подальші зміни валютних курсів).

the official Soviet literary environment, rejected for publication due to the ambiguous position of the author in relation to the October Revolution and the subsequent changes in the country's life.
був різко негативно зустрінутий радянським літературним середовищем, знехтуваний до друку через неоднозначне ставлення автора до жовтневого перевороту і подальших змін в житті країни.

comparative amounts shall be those that were presented as current year amounts in the relevant prior year financial statements(ie not adjusted for subsequent changes in the price level or subsequent changes in exchange rates).
порівняльними сумами будуть ті суми, що були подані як суми поточного року у відповідних фінансових звітах за попередній рік(тобто нескориговані на подальші зміни в рівні цін або подальші зміни валютних курсів).

the official Soviet literary environment, rejected for publication due to the ambiguous position of the author in relation to the October Revolution and the subsequent changes in the country's life.
був різко негативно зустрінутий владою та офіційною радянською літературною середовищем, відкинутий до друку через неоднозначної позиції автора до жовтневого перевороту і подальшим змінам у житті країни.

democratic parliamentary elections in Ukraine with subsequent changes, in the activities of the Parliament in the election field should be mentioned another direction the responding to violations of the Law during the elections process.
демократичності виборів народних депутатів України” з подальшими змінами, в діяльності парламенту у„виборчій” сфері варто виділити ще один напрям- реагування на порушення закону під час проведення виборів.

announced that it would exit the nuclear sector following the Fukushima disaster and the subsequent changes to German energy policy.
оголосили про те, що збираються вийти з ядерної галузі після катастрофи на"Фукусима-1" і змінах, що послідували за нею, в німецькій енергетичній політиці.

On change of the Presidential decree of Ukraine of December 6, 1999 No. 1532"About the Commission in case of the President of Ukraine concerning pardon"(with subsequent changes) to approve new staff of the Commission in case of the President of Ukraine concerning pardon it(is applied).
На зміну Указу Президента України від 6 грудня 1999 року № 1532"Про Комісію при Президентові України у питаннях помилування"(з наступними змінами) затвердити новий персональний склад Комісії при Президентові України у питаннях помилування(додається).

announced that it would exit the nuclear sectorfollowing the Fukushima disaster and the subsequent changes to German energy policy.
збираються вийти з ядерної галузі після катастрофи на"Фукусима-1" і змінах, що послідували за нею, в німецькій енергетичній політиці.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Цей орган влади та будь-яка наступна зміна сповіщаються іншим Державам-членам та Комісії.

A subsequent change of government and the entrenchment of a new ideological regime had their toll on the city's artistic life.
Подальша зміна влади і становлення нового ідеологічного режиму позначилися і на мистецькому життя міста.

But if you decide to rebrand yourself in the future, each subsequent change will set you back $10.
Але якщо ввійдете у смак, кожна наступна зміна обійдеться вам в 10 разів дорожче.

Company notified about the subsequent change or deletion of personal information
Компанія повідомила про подальшу зміну або видаленні персональних даних

Company notified about the subsequent change or deletion of personal information
Компанія повідомлена про подальшу зміну або видаленні особистої інформації

One of them allows to adjust the water temperature which will remain until subsequent change of settings.
При цьому одна з них дає можливість відрегулювати температуру подачі води, яка буде зберігатися до моменту повторного зміни налаштувань.

evaluation of its partner reactions, the subsequent change in accordance with that of their own behavior.
оцінку його реакцій, наступне зміна відповідно до цим власного поведінки.

The Client made a decision on the reconstruction of the real estate in the city of Kyiv with a subsequent change in functional purpose.
Клієнтом прийнято рішення про реконструкцію об'єкта нерухомості в місті Києві з подальшою зміною функціонального призначення.

Is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.
(d) він пов'язаний з даними, до яких він відноситься у такий спосіб, що будьяку подальшу зміну даних можна виявити;

The Modern surface is formed as a result of activity of glaciers and the subsequent changing of these glacial landforms.
Сучасна поверхня утворилася в результаті діяльності льодовиків і подальшою зміною цих льодовикових форм рельєфу.

own free will and that she had failed to give any convincing explanation about her subsequent change in position.
заявниця спочатку визнала свою провину і не надала жодного переконливого пояснення щодо її подальшої зміни позиції.