Приклади вживання Пізніша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі компанії Apple Годинники працюючого watchOS 2 або пізніша версія може мати додатки освіжаючі за допомогою Wi-Fi,
Наплив біженців і пізніша поява кількох тисяч представників більшовицької адміністрації,
An influx of refugees and the later arrival of several thousand members of the Bolshevik administration,MacOS(раніше«Mac OS X» і пізніша«OS X»)
MacOS(formerly"Mac OS X" and later"OS X")листопада 2008 року та включені в терміни"повторне ліцензування" GFDL, версія 1. 3 або пізніша.
incorporated under the"relicensing" terms of the GFDL, version 1.3 or later.пізніше королю Рамі II(1767-1824). Він присвячений дамі, якою вважається принцеса Банро, пізніша королева Шрі Сурієндра, дружина короля Рами II.
of the 18th century, attributed to Prince Itsarasunthon of Siam(now Thailand), the later King Rama II(1767-1824).Далі лінія може бути продовжена до візантійського обряду(старша Літургія св. Василія та пізніша і коротша Івана Золотоустого), а через неї- до вірменського використання.
The line may be further continued to the Byzantine Rite(the older Liturgy of St. Basil and the later and shorter one of St. John Chrysostom), and through it to the Armenian use.Пізніша неокласична архітектура все більш і більш ідеалізувала давньогрецькі форми,
Later Neoclassical architecture increasingly idealised ancient Greek forms,Пізніша зарозуміла епоха дала цьому стилю глузливе прізвисько«бідермаєр»(тобто«бравий пан Маєр»- синонім міщанина, введений в ужиток поетом Айхродтом).
Later, arrogant style of the era gave this tongue-in-cheek nickname"Biedermeier"(the word"Biedermeier"-"Mr. Meyer bravy"- as a synonym for philistinism introduced into use Eyhgodt poet).Пізніша канонічна законотворчість тяжіла до“традицій”(тобто прецедентів),
Later developments tended to be founded on“tradition”(i.e. precedent),була сформована військова фракція Ускоки, яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
the military faction of Uskoci was formed, which later became famous as an elite Croatian militant sect.пристрої по бездротовому з'єднанню(OTA), якщо у вас встановлена версія Android 5 Lollipop або пізніша, оновлення або не вдасться встановити, чи її виведе ваш пристрій з ладу.
you're running Android 5 Lollipop or later, the update will either fail to install or brick your device.була сформована військова фракція Ускоки, яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
the military faction of Uskoks was formed, which later became famous as an elite Croatian militant sect.Відкриті знання» пізніша назва Фонд«Відкриті знання»(ФВЗ)
Те, що сприйняла від Парменіда пізніша філософія- аж до наших днів,- це не неможливість будь-яких змін,
Деякими відомими прикладами є культура Адена в Огайо і пізніша культура Хоупвелл, існувала на території від Іллінойсу до Огайо
Some well understood examples would be the Adena culture of Ohio and nearby states, and the subsequent Hopewell culture known from Illinois to Ohioвиробництво легкого танка було майже скасовано на користь надважкого танка(пізніша розробка Char 2C).
виробництво легкого танка було майже скасовано на користь надважкого танка(пізніша розробка Char 2C).
Пізніша переробка у 50 калібрів не лише дозволила збільшити швидкість, але і збільшило вагу снаряда до 2700 фунтів,
The later re-design to 50 calibre not only allowed a higher velocityЯкщо інвестор застосовує параграфи В4- В4А, і дата отримання контролю відповідно до цього МСФЗ пізніша, ніж дата набрання чинності МСФЗ 3, переглянутого у 2008 р.(МСФЗ 3(2008)),
When an investor applies paragraphs C4-C4A and the date that control was obtained in accordance with this IFRS is later than the effective date of IFRS 3 as revised in 2008(IFRS 3(2008)), the reference toна якому була заснована пізніша хвороба, і було очевидно, що пацієнт вважав своє становище дуже зручним
which was the basis of his later illness, and it was obvious that the patient found his present situation quite comfortable
