Приклади вживання Deterioration of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
where the index of 2015 indicated deterioration of the situation in long-term comparison
To prevent further deterioration of the situation, German Chancellor Angela Merkel has taken the initiative to remove from the agenda the critical for the EU question about limiting the entry of displaced persons
З метою недопущення подальшого загострення ситуації Федеральний канцлер Німеччини А. Меркель виступила з ініціативою зняти з порядку денного ЄС питання стосовно обмежень на в'їзд переміщених осіб,we see the deterioration of the situation and understand that without addressing this issue(of application of justice for political purposes)
бачимо погіршення ситуації і розуміємо, що без вирішення цього питання(застосування правосуддя в політичних цілях- ред.)Therefore, we should try to prevent the deterioration of the situation patiently, carefully in relation to the Orthodox Church and gradually prepare the
Тому нам потрібно терпляче, дбайливо по відношенню до православної єдності намагатися не допустити погіршення ситуації і поступово готувати ґрунт для майбутнього вирішення цього питання,consultation to prevent deterioration of the situation around the Diaoyu(Senkaku) Islands”,
консультацій запобігати погіршенню ситуації навколо островів Дяоюйдао»,coordination of such an approach that would not lead to a deterioration of the situation with drug addiction, especially for young people.
узгодження такого підходу, який би не призвів до погіршення ситуації з наркотичною залежністю, особливо молоді.including member countries of NATO, and the deterioration of the situation on the spot and the increase in the number of Russian heavy weapons We requested additional military assistance to Ukraine",- said Debts.
включаючи країни- члени НАТО, і при погіршенні ситуації на місці і збільшення кількості російських важких озброєнь ми запросили додаткову військову допомогу Україні»,- заявив посол.Russia itself is getting into“zugzwang”- helpless condition,- when each of its next steps on the issue of natural gas supplies to Europe bypassing Ukraine will lead to further deterioration of the situation. Strictly for Russia.
для Росії безпосередньо настає«цугцванг»- безпорадний стан,- коли будь-який її наступний крок з питання постачання природного газу до Європи в обхід України призведе до ще більшого погіршення ситуації. Суто для Росії.Russia itself is getting into“zugzwang”- helpless condition,- when each of its next steps on the issue of natural gas supplies to Europe bypassing Ukraine will lead to further deterioration of the situation.
для Росії безпосередньо настає«цугцванг»- безпорадний стан,- коли будь-який її наступний крок з питання постачання природного газу до Європи в обхід України призведе до ще більшого погіршення ситуації.Deterioration of the situation at the front;
Погіршення ситуації на фронті;A deterioration of the situation can not be excluded.
Не можна виключати погіршення ситуації.predict a further deterioration of the situation.
прогнозують подальше погіршення ситуації.predicts a further deterioration of the situation.
прогнозують подальше погіршення ситуації.Offers trump threatened by the deterioration of the situation in the middle East.
Пропозиції Трампа загрожують погіршенням ситуації і на Близькому Сході.Our volunteer observers noted the deterioration of the situation with the observance of fundamental human rights.
Наші спостерігачі та волонтери відзначають погіршення ситуації з дотриманням основних прав людини.This is the only way to notice the deterioration of the situation and adequately to react.
Тільки таким чином можна вчасно помітити погіршення ситуації і адекватно зреагувати.This should help with protecting people in the Crimea and the Donbass from deterioration of the situation.
Це має допомогти захистити людей у Криму і на Донбасі від погіршення ситуації.Погіршення ситуації в Україні в цей період констатують і“Репортери без кордонів”.However, these are only ancillary tools that will prevent a deterioration of the situation in the future.
Однак це лише допоміжні засоби, які дозволять не допустити погіршення ситуації в майбутньому.This year was no exception to the general trend over recent years for a deterioration of the situation.
Цей рік не став виключенням із загальної тенденції останніх років до погіршення ситуації.
