IMPROVEMENT OF THE SITUATION - переклад на Українською

• покращення ситуації
• поліпшення ситуації
• покращення становища
• поліпшення становища

Приклади вживання Improvement of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

the development of recommendations for improvement of the situation, dissemination of the best practices,
розробка рекомендацій для покращання ситуації, поширення найкращих практик,

in 2015 showed that, the share of those, who expect improvement of the situation in Ukraine as a result of the reform has grown from 42% to 51%.
які об'єдналися 2015 року, засвідчило, що з 42% до 51% зросла частка тих, хто очікує на покращення ситуації в Україні внаслідок здійснення реформи.

for International Law and Human Rights implements the project“Improvement of the situation in the sphere of personal data protection
прав людини з серпня 2015 року реалізовує проект«Покращення ситуації в сфері захисту персональних даних

The efforts of the UN are directed not only at the improvement of the situation of refugees, the observance of their rights
Зусилля ООН спрямовані не тільки на поліпшення становища біженців, дотримання їх прав і свобод, забезпечення безпеки

Our proposals are aimed both at the general purpose of the bill- harmonization of the national legislation in line with the EU requirements and improvement of the situation with freedom from discrimination
Наші пропозиції спрямовані як на загальну мету проекту закону- гармонізація національного законодавства у відповідності до вимог ЄС, так і на покращення ситуації із свободою від дискримінації

expecting improvement of the situation in Ukraine in the coming months
очікує на поліпшення ситуації в Україні у найближчі місяці,

Within the project“Improvement of the situation in the sphere of personal data protection and the development of
В рамках реалізації проекту«Покращення ситуації в сфері захисту персональних даних

According to the first clause of the document, the parties"will facilitate the improvement of the situation in the South Caucasus
Президенти”заявляють, що сприятимуть оздоровленню ситуації на Південному Кавказі

we see a radical improvement of the situation,” he said.
ми бачимо радикальне покращення ситуації»,- сказав він.

At that, the government authorities do not carry out any effective activities for the improvement of the situation.
При цьому органами влади не ведеться ефективної роботи з покращення ситуації.

If Russia was not a PACE member we would not be even able to appeal to it demanding the improvement of the situation.
Якби Росії не було в ПАРЄ, ми б навіть не могли її закликати і вимагати її покращити ситуацію.

has not yet resulted in improvement of the situation in the agrarian labour market.
спостерігається протягом останніх років, поки що не привело до покращення ситуації на аграрному ринку праці.

Despite certain improvement of the situation observed in the recent years, in 2018 alone, 21.3 thousand new cases of tuberculosis were registered in Ukraine.
І хоча в останні роки фіксується певне покращення ситуації, лише у 2018 році зареєстровано 21314 нових випадків туберкульозу.

this is not enough for a comprehensive improvement of the situation.
випереджають швидкість їх впровадження, а цього не досить для того, щоб говорити про комплексне покращення ситуації.

The most infallible remedy of improvement of the situation of poor classes are to make
Найвірніший засіб поліпшення становища бідних класів- зробити так,

so far there is no improvement of the situation in the Donetsk and Luhansk regions.
це рішення тимчасове, але покращення ситуації в Донецькій і Луганській областях поки не видно.

The most infallible remedy of improvement of the situation of poor classes are to make
Найкращий спосіб поліпшення становища бідних класів- зробити так,

To create for Ukraine and its citizens the prospect of qualitative improvement of the situation in all spheres of life, this draft law should be completely revised.
Щоб створити для України і її громадян перспективу якісного поліпшення ситуації в усіх сферах життя, потрібно даний законопроект переробити повністю.

public sector that would promote an all-rounded improvement of the situation in the area.
громадським сектором, яка сприятиме всебічному покращенню ситуації у районі.

Although in the recent years there has been certain improvement of the situation, Ukraine remains one of the countries with the highest burden of multi-drug resistant tuberculosis- the most severe form of TB,
І хоча в останні роки є певне поліпшення, Україна залишається однією з країн із найвищим тягарем туберкульозу з множинною лікарською стійкістю- найтяжчої форми ТБ,