СТАБІЛІЗАЦІЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• stabilization of the situation
• stabilizing the situation
• stabilisation of the situation

Приклади вживання Стабілізації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У контексті посилення ролі ООН у стабілізації ситуації на Донбасі на прохання української сторони з 23 січня 2016 р. в Україні розпочне роботу оціночна місія ООН.
In order to strengthen the role of the United Nations in stabilizing the situation in Donbas, upon request of the Ukrainian side the UN is sending its assessment mission to Ukraine on January 23, 2016.

Формування міжнародної миротворчої операції, яке могло привести до стабілізації ситуації на Україні і зупинити кровопролиття, було заблоковано через загрозу можливого застосування Росією права вето.
The establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

Замість цього вони зосередилися на стабілізації ситуації з їх точки зору,
Instead, they concentrated on stabilizing the situation- from their point of view,

Крім того, за словами українського президента, проведення міжнародної операції з підтримання миру, що могло б призвести до стабілізації ситуації в Україні, також було заблоковано потенційною загрозою російського вето.
Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

амністії тих, хто не скоїв важкі злочинів, стабілізації ситуації і після цього- реалізації прагнень місцевого населення у постраждалих від біди регіонах.
amnesty for those who didn't commit serious crimes, stabilization of the situation and after that- the implementation of aspirations of residents of the affected regions.

методи їх вирішення потребують комплексного підходу, зважаючи на те, що для покращення та стабілізації ситуації знадобляться як серйозне фінансове забезпечення,
methods for solving them require an integrated approach in light of the fact that improving and stabilizing the situation will require both serious financial support

на 20- 25% і роздрібного- на 5- 6% щороку виступає свідченням стабілізації ситуації в цій галузі господарської діяльності національної економіки.
the retail goods turnover by 5- 6% annually proves stabilization of the situation in this area of economic activity of the national economy.

у відновленні миру і стабілізації ситуації в Україні.
restoring peace and stabilizing the situation in Ukraine.

координації питань режиму припинення вогню та стабілізації ситуації(СЦКК) перетнули кордон з Україною
center for control and coordination of questions of ceasefire and stabilization of the situation(SCCC) crossed the border with Ukraine

У разі стабілізації ситуації в регіоні конфлікту,
In case of stabilization of the situation in the conflict region,

передбачала визначення нагальних заходів щодо стабілізації ситуації на уражених конфліктом територіях,
for Ukraine examined immediate interventions for stabilizing conflict-affected areas,

Екс-міністр не бачить шляхів стабілізації ситуації, шляхів формування попиту в українській економіці, шляхів вирішення проблем у банківській системі, а тому передбачає песимістичний сценарій розвитку подій у найближчі місяці.
Ex-minister foresees the pessimistic scenario for further developments in the coming months that is why he can't see ways and means to stabilize the situation, to build demand in the Ukrainian economy and to settle problems of the banking system.

конвергенції та стабілізації ситуації в зоні євро,
convergence and stabilization in the euro area,

здійснюючи у такий спосіб важливий внесок до стабілізації ситуації.
thus to make an important contribution towards stabilising the situation.

припинення падіння ВВП)- до макроекономічної стабілізації ситуації і(поки) незначного росту.
stopping the fall of GDP) to macroeconomic stabilization and a(so far) small growth.

виключити планування таких заходів, у тому числі пов'язаних з виїздом громадян за кордон, до стабілізації ситуації;
to exclude scheduling of such events as well as citizens' travelling abroad, until the situation is stabilized;

сприяло б деескалації конфлікту(чи) стабілізації ситуації в Україні та на європейському континенті».
which would contribute to de-escalation of the conflict(or) to stabilize the situation in Ukraine and the European continent.

публічними заявами сприяти стабілізації ситуації і відвертати кроки, які суперечать цим принципам.
public pronouncements, to stabilise the situation and reverse moves that contravene these principles.

також з Росією в контексті стабілізації ситуації в Сирії та Україні[5].
as well as with Russia in the context of stabilizing the situation in Syria and Ukraine[5].

одночасно вважаючи майбутні вибори дуже важливими з точки зору стабілізації ситуації у східного сусіда.
at the same time, the approaching elections to be important from the viewpoint of stabilisation of the situation in the eastern neighbour's country.