Приклади вживання Стабілізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнення грунту і стабілізація гравію, для покриття спеціальною газонною ґратами,
Пряма задача такого приладу- збереження постійного рівня напруги в мережі і стабілізація його у випадку різких стрибків.
Direct task of such a device is maintaining a constant voltage level in the mains and stabilize it in case of surges.Сюди припадає"консолідація реформ і стабілізація палестинських структур влади,
Consolidation of reform and stabilisation of Palestinian institutions,У ході прослуховування цього сигналу відбувається активізація внутрішніх ресурсів організму людини, стабілізація його вегетативних функцій і поліпшення сну.
As a result of listening to this signal, the internal resources of the human body are activated, its vegetative functions stabilize and sleep improves.Макроекономічна стабілізація та постійні зусилля з удосконалення роботи первинного ринку державних облігацій в Україні сприяли рекордно великим інвестиціям з боку іноземних фондів у цьому році.
Macroeconomic stabilisation and the continuous efforts to reform the way government bonds market work in Ukraine, have helped to attract record-high inflows from foreign investors this year.адаптація дітей до колективу однолітків, стабілізація їхнього психоемоційного стану ігровими методами
adapt children to peer groups, stabilize their psycho-emotional state by game methodsАле на середньострокову та довгострокову перспективу стабілізація реальна лише в тому випадку, якщо приступити до вирішення структурних проблем.
In the medium and long term, however, stabilisation can only realistically be achieved by seriously tackling the existing structural problems.Водночас в Worldsteel прогнозують, що якщо в 2015 р. відбудеться стабілізація політичної ситуації,
In 2015, assuming a stabilisation of the political situation,обробки зерна перед помелом, відомий як стабілізація.
known as stabilisation, has been developed.Після відновлення імунної системи у пацієнтів з ПМЛ, які мали ослаблений імунітет, спостерігалася стабілізація або покращення стану.
Following reconstitution of the immune system in immunocompromised patients with PML, stabilisation or improved outcome has been seen.Що ми побачили в цих тваринах- це була не стабілізація або уповільнення процесу старіння.
What we saw in these animals was not a slowing down or stabilisation of the ageing process.Стабілізація світової економіки в середині 1920-х років показала, що німецька промисловість звиробництва барвників не зможе відновити свої позиції на світовому ринку.
Once the global economy stabilized in the mid-20s, it became clear that the German dyestuffs industry would be unable to regain its old position in the world market.Стабілізація світової економіки в середині 1920-х років показала, що німецька промисловість звиробництва барвників не зможе відновити свої позиції на світовому ринку.
Once the global economy stabilised in the mid-20s, the German dyestuffs industry was unable to regain its position in the old market.Основними цілями співробітництва з МВФ є стабілізація української фінансової системи,
The main goals of the cooperation with the IMF are to stabilize the Ukrainian financial system,Просто за кожним підйомом приходить стабілізація, а ажіотаж не може бути постійним ні для якого ринку.
Of course this В кожній машині є стабілізація руху, зручні дзеркала для паркування
In each machine there is a stabilization of motion system, convenient mirror for parkingСтабілізація ситуації в 2015-му,
За його словами, стабілізація ситуації створила передумови для того, щоб громадяни Сирії змогли самостійно визначити майбутнє своєї країни.
According to him, the stabilization of Його основна біологічна роль- стабілізація клітинних мембран,
Its main biological role is the stabilization of cell membranes,Причиною такої тенденції називається стабілізація ситуації з трансграничним рухом капіталів,
