Приклади вживання Stabilising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian-Chinese co-operation in foreign policy is an important factor in stabilising global affairs,
Російсько-китайське зовнішньополітична взаємодія- це важливий стабілізуючий фактор у світових справах, тим більше щоManagement facilitates biological transformation by enhancing, or at least stabilising, conditions necessary for the process to take place(for example, nutrient levels, moisture,
Управління спрощує біологічне перетворення шляхом поліпшення або принаймні стабілізації умов, необхідних для того, щоб цей процес відбувався(наприклад, підтримання рівня вмісту харчових речовин,The President of Russia also pointed out the importance of resolving issues in stabilising Ukraine's economy
На закінчення сказано, що Путін також нагадав про важливість вирішення питань стабілізації економіки Україниmy top priority is stabilising the country and growing the economy
thus to make an important contribution towards stabilising the situation.
здійснюючи у такий спосіб важливий внесок до стабілізації ситуації.the CIS have been stabilising and restoring their outbound tourism capacity,
СНД спостерігається стабілізація і відновлення виїзного туристичного потоку,human rights are key factor in stabilising the national legal system
прав людини є основним чинником стабілізації національної правової системиrising milk prices and stabilising meat prices have had a positive effect on the dairy
зростання цін на молочну продукцію та стабілізація цін на м'ясні товари мала позитивний вплив на сектори молочноїcutting tariffs, stabilising the Jamaican currency,
зниження тарифів, стабілізації ямайської валюти,The stabilising techniques of the 1980s managed by Vice-Chancellor Professor Michael Birt(1981-1992)
Стабілізуючі техніки 1980-х років забезпечили міцну основу для енергійних корпоративізмуFor these reasons there has been significant progress in: stabilising the budget; reforming some types of state procurement;
З цих причин стався значний прогрес- стабілізовано бюджет, внесені зміни до державних закупівель,Merkel is widely seen as a stabilising force in Europe amid uncertainty after Britain's vote to leave the European Union, and as a bastion
Річна канцлерка розглядається як стабілізуюча сила в Європі на тлі невизначеності після рішення громадян Великобританії покинути Європейський СоюзThe stabilising techniques of the 1980s provided a firm base for the energetic corporatism
Стабілізуючі техніки 1980-х років забезпечили міцну основу для енергійних корпоративізмуThe Iranian President stated that the European Union has always played a stabilising and responsible role in the region
Президент Ірану заявив, що Європейський союз завжди грав стабілізуючу і відповідальну роль в регіоніtherefore risks becoming inconsistent in the statistical sense without the addition of"stabilising noise".
відтак призводити до ризику неузгодженості у статистичному сенсі без додавання«стабілізувального шуму».EvrAzEs, which exert a stabilising influence on the overall situation in the regions bordering on the CIS.
що надають стабілізуючий вплив на загальну обстановку в регіонах, що межують з державами- учасницями СНД.have shown that chromium can have a significant effect on stabilising blood sugar levels as showcased in a test whereas those not consuming chromium had much higher body fat
показали, що хром може мати значний вплив на стабілізувати рівень цукру в крові, як продемонстровані на тест, в той час, як ті, що не споживають хрому було набагато вище тіла жируsparsely populated country is enjoying peace, stabilising its political and economic structures
не має виходу до моря, переживає період миру й благополуччя, стабілізує свої політичні й економічні структуриhow to develop the Union into a stabilising factor and model in the new, multipolar world.
зробити Союз стабілізаційним чинником та взірцем у новому світовому порядку.This helped stabilising operation of Ukraine's power grid facing a coal shortage.
