STABILISING in Arabic translation

• استقرار
• تحقيق الاستقرار
• تثبيت
• يستقر
• الاستقرار
• تحقيق استقرار
• إستقرار
• تستقر

Examples of using Stabilising in English and their translations into Arabic

It would be an important stabilising factor in a region where there are other encouraging signs, for example in Somalia.
فقد يكون ذلك عامل استقرار هام في منطقة تظهر فيها علامات مشجعة أخرى، كالصومال مثلاً

The ability to keep the pallet still and stabilising products running a rotating arm is often a necessity for many industries.
غالباً ما تكون القدرة على الحفاظ على البليت ثابتة وتثبيت المنتجات التي تدير ذراعًا دوراً ضروريًا للعديد من الصناعات

The takeaway is clear: Colombia's economic growth and stabilising infrastructure have created a population of financially-confident, online-savvy consumers.
الحقيقة الأساسية واضحة: لقد ولد النمو الاقتصادي في كولومبيا والبنية التحتية المستقرة ثقة مالية لدى السكان ومشاركة كبيرة على الإنترنت

Monitoring and stabilising critical process parameters, for example, homogenous raw material mix and fuel feed, regular dosage and excess O2.
رصد وتثبيت بارامترات العملي الحرجة مثل الزرنيخ المتجانس للمواد الخام، وتغذية الوقود والجرعة المعتادة وزيادة ثاني أكسيد الكربون

The ability to keep the pallet still and stabilising products with a rotating arm have been often a necessity for many industries.
إن القدرة على الحفاظ على البليت ثابتة وتثبيت المنتجات بذراع دوارة كانت في كثير من الأحيان ضرورة للعديد من الصناعات

Strong monetary policies by the Turkish central bank have also played a major role in stabilising inflation and also putting in place macro economic balances.
وقد لعبت السياسة النقدية القوية للبنك المركزي التركي دورا رئيسيا أيضا في استقرار التضخم وتحقيق التوازن الاقتصادي

To support national institutions working in the fields of combating desertification, soil conservation, rehabilitation of plant covering, halting sand drift and stabilising sand dunes;
دعم المؤسسات الوطنية العاملة في مجال مكافحة التصحر وصيانة التربة وإعادة تأهيل الغطاء النباتي ووقف زحف الرمال وتثبيت الكثبان الرملية

In this regard, stabilising the budget allocated to the Ministry of Health between 2010 and 2011 at the sum of CFAF 123 billion has allowed an increase of personnel and infrastructure.
وفي هذا الصدد، أدى الاستقرار في الميزانية المخصصة لوزارة الصحة بين عامي 2010 و2011 والتي بلغت قيمتها 123 مليار فرنك أفريقي(38) إلى زيادة عدد الموظفين وتعزيز الهياكل الأساسية في القطاع الصحي

The rapid solubility of the products facilitates a successful fusion with soluble fertilisers which is particularly important for stabilising urea, chelating and complexing elements and buffering high sodium and heavy metals.
أن القابلية للذوبان السريع للمنتجات التي يسهل انصهار ناجح مع الأسمدة القابلة للذوبان الذي يكتسي أهمية خاصة لاستقرار اليوريا والصوديوم عالية التخزين المؤقت والعناصر خالب وإلى المعادن الثقيلة

Appetite control: Want to reduce meal portions? Drink a glass of fruit juice before mealtimes. It reduces the appetite significantly and helps reduce unhealthy cravings by stabilising the blood sugar.
تسيطر على الشهية: هل ترغب بتقليل حجم وجبتك؟ اشرب كوب من عصير الفاكهة قبل الوجبات، فإنه يقلل من الشهية بشكل كبير ويساعد على الحد من الرغبة الشديدة غير الصحية من خلال تحقيق الاستقرار في نسبة السكر في الدم

Russian Federation supported the measures that were taken by Lebanon and aimed at strengthening state institutions, further stabilising political situation and ensuring full control by the Government over its entire territory.
وأعرب الاتحاد الروسي عن دعمه للتدابير التي اتخذها لبنان من أجل تعزيز مؤسسات الدولة، وتعزيز استقرار الوضع السياسي، وضمان السيطرة الكاملة للحكومة على جميع أراضيها

Malaysia would also be undertaking greater efforts to ensure that the role of the family as the basic socialising, stabilising and care agent for the young and the elderly was maintained.
وذكر أن ماليزيا ستبذل أيضاً مزيداً من الجهود لضمان الحفاظ على دور الأسرة باعتبارها الكيان الأساسي الذي يوفر التكيف الاجتماعي والاستقرار والرعاية للصغار والمسنين

an insecticide and a stabilising component of explosives.
وكمُبيد حَشَري ومُكَوّن مُثَبّت للمُتَفجّرات

Stabilising the Fezzan in the midst of such a storm will be difficult,
سيكون تحقيق الاستقرار في فزان صعباً وسط مثل هذه العاصفة، لكن الإقليم أُهمل لفترة أطول

The UPDF remains in the DRC at the request of the UN Secretary General in his letter of 4th May 2001 as a stabilising force in Bunia in support of the Lusaka Ceasefire Agreement.
ما زالت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية موجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تلبية لطلب الأمين العام للأمم المتحدة الوارد في رسالته المؤرخة 4 أيار/مايو 2001 كقوة استقرار في بونيا دعما لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

Put another way, the average American emits nine times more CO₂ than the average Indian- so population reduction in the US would be much more effective in curbing greenhouse emissions than stabilising growing populations elsewhere.
ضع طريقة أخرى، المتوسط تنبعث أمريكا تسع مرات أكثر من CO₂ من المتوسط الهندي- لذلك سيكون تخفيض عدد السكان في الولايات المتحدة أكثر فاعلية في الحد من انبعاثات الدفيئة من استقرار عدد السكان المتزايد في أماكن أخرى

The MISAB monitoring mission of African countries was commended by the Security Council for its contributions towards stabilising the Central African Republic.[2]
وأثنى مجلس الأمن على بعثة الرصد التي تقوم بها البلدان الأفريقية لإسهامها في تحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.[1]

green belts project will make a significant and positive contribution to addressing this issue by stopping desert drift and soil erosion, stabilising sand dunes and increasing the green space in various regions of the Arab world.
مشروع الأحزمة الخضراء يقدم مساهمة مميزة وإيجابية في معالجة هذه القضية عن طريق وقف زحف الصحراء وانجراف التربة وتثبيت الكثبان الرملية وزيادة الرقعة الخضراء في مختلف أقاليم الوطن العربي

Operation Stabilise.
عملية الاستقرار

Stabilised Earth.
للأرض المستقرة