STABILISING in Danish translation

Examples of using Stabilising in English and their translations into Danish

Style/topic:

Denmark has succeeded in stabilising its total energy consumption

Det er lykkedes at stabilisere Danmarks totale energiforbrug,

She's stabilising.- Is it safe to move her?- Safer than leaving her here.

Tilstanden stabiliserer sig.- Er det sikkert at flytte hende? Sikrere end at blive her.

Intervention aimed at stabilising markets;

Interventioner til regulering af markederne;

The main responsibility for stabilising the situation will fall to fiscal policy makers.

Hovedansvaret for at stabilisere situationen ligger hos de politikere, der udformer finanspolitikken.

This raises the question of stabilising the prices of raw materials.

Spørgsmålet om stabilisering af priserne på råstoffer er imidlertid blevet rejst.

We also passed muster concerning the measures adopted for stabilising the banking sector.

Vi modstod også kritikken af de foranstaltninger, som blev vedtaget for at stabilisere banksektoren.

These acts are aimed at stabilising the financial markets.

Disse retsakter har til formål at stabilisere finansmarkederne.

Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace.

Rusland har altid, selv i sovjettiden, været en afgørende stabilitetsfaktor for verdensfreden.

the weekly circulation is stabilising.

ugebladsoplaget er ved at stabilisere sig.

Horizontal hollow seams: sewn-in as standard, to hold additional stabilising poles.

Vandrette hulsømme: Indsyet som standard til de stabiliserende ekstra stænger.

Quercetin inhibits production of histamine by stabilising basophils and mast cells.

Quercetin hæmmer produktionen af histamin ved at stabilisere basofile og mastceller.

The Ukrainian Government has been fairly successful in stabilising the situation in the country.

Den ukrainske regering har haft held til at stabilisere situationen i landet.

It marks a significant step towards stabilising the situation.

Det er et vigtigt skridt i retning af at stabilisere situationen.

the world's major stabilising factors must attempt to supply the instruments.

og de store stabiliserende faktorer i verden må forsøge at levere instrumenterne.

Overall in Europe, there is continuing evidence of stabilising or even decreasing trends in amphetamine and ecstasy consumption.

Generelt i Europa er der fortsat tegn på stabiliserende eller endog faldende tendenser i brugen af amfetamin og ecstasy.

Stabilising inter-ethnic relations,

Stabilisering af de interetniske relationer,

With a view to securing its objective of stabilising underlying inflation at( around) 2%( see Table 6( b)),

Med henblik på at sikre målsætningen om stabil underliggende inflation omkring 2 pct.( se tabel 6( b)) hævede Finlands Bank

Side walls, lid, mudguards and stabilising legs powder-coated(not applicable to grey plastic corner extrusions),

Sidevægge, låg, skærme og stabiliserende ben pulverlakeret(gælder ikke grå plast hjørne profiler),

Secondly, by stabilising incomes, it must maintain agricultural activity throughout the whole area of the European Union.

For det andet skal en stabilisering af indkomsterne sikre, at der kan opretholdes landbrugsaktiviteter i hele EU-området.

A dialogue on visas is another measure that would have a clear stabilising influence that would also promote reforms.

En dialog om visa er en anden foranstaltning, som ville have en tydeligt stabiliserende virkning og også fremme reformer.