STABILISING in Hungarian translation

• stabilizálása
• stabilizáló
• stabilizációjában
• stabilizálását
• stabilizálására
• stabilizálásában

Examples of using Stabilising in English and their translations into Hungarian

The main objectives of the National Cultural Fund of Hungary include stabilising funds and involving new incomes to increase its available tender budget.
A Nemzeti Kulturális Alap fő célkitűzései közé tartozik a források stabilizálása, illetve új bevételek bevonása a pályáztatásra fordítható keretösszeg bővítéséért.

Central Europe is successful, and playing a stabilising role in Europe.
hogy a saját lábára állt sikeres, és stabilizáló szerepet játszik Európában.

The focus of this response is threefold:(1) addressing the cash-flow difficulties farmers are facing,(2) stabilising markets and(3) addressing the functioning of the supply chain.
A válaszintézkedések három területre összpontosulnak: 1. a mezőgazdasági termelők likviditási nehézségeinek elhárítása, 2. a piacok stabilizálása és 3. az ellátási lánc működésének fenntartása.

and to strengthen the stabilising role of the Visegrád Group outside Europe as well.
a visegrádi csoport stabilizáló szerepének Európán kívüli erősítését is.

These bonds would therefore play a key role in stabilising financial markets even beyond the borders of the European Union.
Így az eurókötvények fontos szerepet töltenének be a pénzügyi piacok stabilizációjában, még az Európai Unió határain túl is.

will continue to be a stabilising factor during the crisis too.
energiabiztonságában, és továbbra is stabilizáló tényező lesz a válság alatt is.

So far, the Commission has approved around 25 state measures in 10 Member States aimed at stabilising companies and jobs in the real economy.
Idáig a Bizottság tíz tagállamban mintegy 25 állami intézkedést hagyott jóvá, melyek célja a reálgazdaság vállalkozásainak és munkahelyeinek stabilizálása.

As regards stabilising security and implementing the ceasefire agreement,
Ami a biztonság stabilizálását és a tűzszüneti egyezmény betartását illeti,

economic competitiveness and play a stabilising role in the energy system,
a gazdasági versenyképességhez, és stabilizáló szerepet játszanak az energiarendszerben,

The role of coal as a fuel in the energy balance will continue to be crucial for the energy sector by stabilising Europe's energy security.
Az a szerep, amelyet a szén tüzelőanyagként betölt az energiaegyensúly megteremtésében, továbbra is kritikus jelentőségű lesz az energetikai ágazat számára Európa energiabiztonságának stabilizálása révén.

Second, to follow this sound analysis up with proposals for stabilising Europe- for ending the downward spiral that, in the end, reinforces only the bigots.
Másodszor, ez után a józan analízis után javaslatokat kell tennünk Európa stabilizálására- a lefelé tartó spirál megszűntetésére, amelyből végső soron csak a bigottak húznak hasznot.

In the short term, this means stabilising financial markets
Rövid távon ez a pénzügyi piacok stabilizálását és a bankok megerősítését jelenti,

It can be a part of the energy transition because it plays in some Member States, a stabilising role in the energy system, both technically and economically.
Része lehet az energetikai átállásnak, mivel egyes tagállamokban mind technikai, mind gazdasági szempontból stabilizáló szerepet tölt be az energiarendszerben.

We should continue these efforts in at least three directions, because although stabilising the banking sector is the prime necessity, it is not enough in itself.
Folytatnunk kell ezeket az erőfeszítéseket, legalább három irányban, mert a bankszektor stabilizálása az elsődleges szükséglet ugyan, ez önmagában még nem elég.

They help stabilising farmers' income and may promote diversification and investments which in
A biztosítások segítenek a mezőgazdasági termelők jövedelmének stabilizálásában, és előmozdíthatják a diverzifikációt

And to follow this sound analysis up with proposals for stabilising Europe- for ending the downward spiral that, in the end, reinforces only the bigots
Másodszor, ez után a józan analízis után javaslatokat kell tennünk Európa stabilizálására- a lefelé tartó spirál megszűntetésére,

Therefore, it would be important to have a precise understanding of the Slovenian Presidency's position concerning the state of affairs in the Balkans and its proposals for stabilising the situation.
Ezért fontos lenne pontosan megérteni a szlovén elnökségnek a balkáni helyzettel kapcsolatos álláspontját, és a helyzet stabilizálását szolgáló javaslatait.

Running and weight training that are excellent forms of exercise necessary to maintain a healthy body had not prepared the deep stabilising muscles required to perform the authentic Pilates exercises.
Futás és súlyzós edzések, amik remek formái az egészséges test edzésének, nem készítették fel a mély, stabilizáló izmokat az autentikus Pilates gyakorlatok végzésére.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Véleményünk szerint a dárfúri konfliktus tartós megoldása nem érhető el ezen országok helyzetének stabilizálása nélkül.

In this study, Galafold was found to be as effective as enzyme replacement in stabilising patients' kidney function.
Ebben a vizsgálatban a Galafold ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az enzimpótló kezelés a betegek vesefunkciójának stabilizálásában.