Приклади вживання Control of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by the time the second part began, she had already lost control of the situation.
Even if it seems that the child is happy that he appointed a time-out control of the situation is still slipping from his hands
Навіть якщо здається, що дитина задоволена тим, що йому призначили тайм-аут, контроль над ситуацією все одно вислизає з його рукsuch as gaining control of the situation by walking away or by being assertive in your actions.
отримавши контроль над ситуацією, йдучи геть або, будучи наполегливими у своїх діях.lost control of the situation.
втратили контроль над ситуацією.However, a person traditionally fears the use of anesthesia- psychologically there is an explanation for this, because control of the situation is lost.
Однак людина традиційно боїться застосування наркозу- психологічно цьому є пояснення, адже втрачається контроль над ситуацією.he's playing hard to get in order to get control of the situation.
тому він грає важко отримати, щоб отримати контроль над ситуацією.team need processes to assure them that you are in control of the situation.
партнери повинні бути впевнені в тому, що ви контролюєте ситуацію.Analysis and control of the situation in the field of insurance with the aim of resolution of controversial issues;
Аналіз і контроль ситуації в сфері страхування з метою вирішення спірних моментів;Control of the situation before and during the response team arrival to the place of the violation;
Контроль ситуації до і під час виїзду групи реагування на місце порушення;Purely theoretically, Ukraine and Moldova could jointly take control of the situation in Gagauzia and in the border regions of Odessa region.
Чисто теоретично Україна і Молдова могли б спільними зусиллями взяти під контроль ситуацію і в Гагаузії, і в прикордонних районах Одеської області.an explosion of emotions reflects his desire to take control of the situation.
вибух емоцій демонструє бажання взяти ситуацію під контроль.In the second half of February 2014, the regime began to lose control of the situation.
Вже у другій половині лютого 2014 року режим почав швидко втрачати контроль за ситуацією.neo-Nazis blockaded an asylum-seeker shelter for three nights before police could get control of the situation.
блокували гуртожиток для біженців, поки поліції не вдалося взяти ситуацію під контроль.Take bold action today in which you command control of the situation and hold yourself responsible for the consequences.
Зробіть сьогодні зухвалі дії, в яких ви керуєте ситуацією і несете відповідальність за наслідки.an explosion of emotions reflects his desire to take control of the situation.
вибух емоцій відображає її бажання взяти ситуацію під контроль.reduction of the number of weak financial institutions made it possible for the NBU to take control of the situation.
скорочення кількості слабких фінансових структур дало можливість НБУ взяти ситуацію під контроль.opposition leaders have completely lost control of the situation in the country and do not offer any solutions to pacify the country," he said.
лідери опозиції повністю втратили контроль над ситуацією в країні і не пропонують жодних рішень, здатних заспокоїти країну”,- наголошується в заяві.Сам же гравець, має повний контроль над ситуацією на полі, завдяки чому, може внести корективи в гру команди змінивши схемуgive an appearance of normality and false control of the situation.
Hysterical statements of Prime Minister Azarov that peaceful protest in the Maidan interfere with normal life in the country can be explained by the fact that the government has lost control of the situation in the country, UDAR said in a statement.
Істеричні заяви прем'єра Азарова про те, що мирний протест на Майдані заважає нормальному життю країни пояснюються тим, що уряд втратив контроль над ситуацією в державі,- йдеться у заяві партії«УДАР».
