КОНТРОЛЕМ УРЯДУ - переклад на Англійською

• government control
• government's supervision

Приклади вживання Контролем уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

зараз перебувають під контролем уряду, а також щодо поліпшення умов існування
which are currently under Government control, and improving living conditions

Законопроект спрямований на легалізацію ICO під контролем уряду[…] Основна мета(законодавства- допомогти усунути невизначеності, з якими стикаються підприємства, пов'язані з блокчейном).”.
The bill is aimed at legalizing ICOs under the government's supervision,” adding“The primary goal[of the legislation]is helping remove uncertainties facing blockchain-related businesses.”.

Законопроект спрямований на легалізацію ICO під контролем уряду[…] Основна мета(законодавства- допомогти усунути невизначеності, з якими стикаються підприємства, пов'язані з блокчейном).”.
The bill is aimed at legalizing ICOs under the government's supervision[…] The primary goal of the legislation is helping remove uncertainties facing blockchain-related businesses.”.

З початку цього року ті, хто відповідає за контроль над територіями поза контролем уряду України, обмежували свободу пересування наших спостерігачів у шість разів частіше, ніж державні війська».
Since the beginning of this year, those who are responsible for control over territories outside the control of the Government of Ukraine have restricted freedom of movement to our monitors six times more often than the government forces.

Паралельно ЄС продовжує підтримувати інклюзивний підхід з боку України щодо громадян України, які проживають у районах, які на цей час не перебувають під контролем уряду.
In parallel, the EU continues to support an inclusive approach on the part of Ukraine against the Ukrainian citizens residing in areas that currently are not under the control of the government.

Державні установи- від прокуратури до поліції і судів- діють під контролем уряду, і активісти стикаються з переслідуваннями
State institutions- from the prosecutor's offices to the police to the courts- operate under the control of the government, and activists face persecution,

Ми очікуємо, що це(битва за Мосул) буде схоже на Рамаді в тому ключі, що іракські сили під контролем уряду на чолі з прем'єр-міністром Абаді будуть на чолі операції,
We expect it to be like Ramadi in the sense that the Iraqi security forces under the control of the government of Iraq, Prime Minister Abadi, will be in the lead,

Паралельно ЄС продовжує підтримувати інклюзивний підхід з боку України щодо громадян України, які проживають у районах, які на цей час не перебувають під контролем уряду.
In parallel, the EU also continues to support an inclusive approach on Ukraine's part towards Ukrainian citizens living in areas not currently under the control of the government.".

правозахисникам забезпечити безперешкодний доступ у відповідністі до встановлених міжнародних механізмів до територій, які зараз не знаходяться під контролем Уряду України, включаючи Кримський півострів,
human rights actors in accordance with established international mechanisms to the areas currently not under the control of the Government of Ukraine, including the Crimean peninsula,

що діють під контролем уряду, або залучати ці служби
private institutions under government control, or may associate these services

Наразі загальний бал США(відбиває ступінь свободи та демократії) дорівнює 86- це всього на 1 бал вище, ніж у Польщі, якій зараз править зовсім не ліберальна партія"Право і справедливість", яка використовує державні ЗМІ як інструмент пропаганди і займається реформою судової системи, внаслідок якої суди опиняться під контролем уряду.
The US now has an aggregate score(indicating the degree of freedom and democracy) of 86-- just one point higher than Poland, ruled by the illiberal Law and Justice Party which runs state-owned media as its own propaganda outlet and which is overhauling the court system to put it under government control.

персоналу в районах, які нині не перебувають під контролем уряду України".
personnel in areas currently not under the control of the Government of Ukraine.

гуманітарних товарів через контактну лінію, а також забезпечення того, щоб українці, які живуть на території, яка поки що не знаходиться під контролем уряду, повністю користувалися своїми громадянськими правами.
humanitarian goods across the line of contact as well as to ensure that Ukrainians living in the area not currently under the control of the Government fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.

Друге- це подання Харківської правозахисної групи, присвячене ситуації з правами людини на територіях, що знаходяться під збройним конфліктом на Сході України, як під контролем уряду України, так і неконституційних самопроголошених«Луганської Народної Республіки» та«Донецької Народної Республіки».
The second submission of the Kharkiv Human Rights Protection Group is devoted to the situation with human rights on the territories effected by the armed conflict on the East of Ukraine both are under controlled by the Government of Ukraine and by the unconstitutional self-proclaimed“Luhansk People's Republic” and“Donetsk People's Republic”.

гуманітарних товарів через контактну лінію, а також забезпечення того, щоб українці, які живуть на території, що наразі не перебуває під контролем Уряду, повністю користувалися своїми правами громадян України.
humanitarian goods across the line of contact as well as to ensure that Ukrainians living in the area not currently under the control of the Government fully benefit from their rights as citizens of Ukraine.

Міжнародні експерти виступили з презентаціями щодо досвіду інших країн у забезпеченні доступу до правосуддя на територіях, що знаходяться поза контролем уряду, позитивних зобов'язань, що покладаються Європейською конвенцією з прав людини та основоположних свобод на держави-члени, які не контролюють частину свої території,
International experts made presentations about the experience of other countries in accessing justice on territories outside of the government's control, positive obligations imposed by the European Convention on Human Rights on member states that are not controlling their territories,

показники“липень до червня” і“липень до грудня” вказують на те, що ситуація знаходиться під контролем уряду, а також у межах інфляційного таргету, затвердженого Радою Національного банку України.
indicators of“July to June” and“July to December” indicates that the situation is under control of the government, and within the inflation target approved by the Board of the National Bank of Ukraine.

показник-“липень до червня” та“липень до грудня” вказує на те, що ситуація перебуває під контролем Уряду, а також в межах інфляційного таргету, затвердженого Радою Національного банку України.
indicators of“July to June” and“July to December” indicates that the situation is under control of the government, and within the inflation target approved by the Board of the National Bank of Ukraine.

Часто група намагається вийти з-під контролю уряду через повну або часткову автономію.
They frequently seek withdrawal from government control through autonomy or semi-.

Профспілки були поставлені під суворий контроль уряду.
Trade unions were put under government control.