CONTROL OF THE SITUATION in Finnish translation

• tilanne haltuun
• tilanteen hallinnan
• tilanne haltuusi
• hallita tilannetta
• tilanteen hallintaan
• tilanteen hallintaansa
• tilanne hallintaan
• tilanteen haltuun

Examples of using Control of the situation in English and their translations into Finnish

Somebody has to take control of the situation.
Jonkun piti ottaa tilanne haltuunsa.

the violent anarchists will take control of the situation.
väkivaltaiset anarkistit ottavat tilanteen haltuunsa.

We can get control of the situation.
Voimme saada tilanteen hallintaamme.

I must confess that we lost control of the situation, we made mistakes, but we're talking about a national crisis.
Menetimme tilanteen hallinnan ja teimme virheitä, mutta kyse oli kansallisesta kriisistä.

Somebody has to take control of the situation, then perhaps I should.
Kantamaan sitä vastuuta,- Jonkun täytyi ottaa tilanne haltuun,- niin,

I knew that if I lost control of the situation, I'm the person on my team that's the closest to your age.
tietäisin menettäneeni tilanteen hallinnan, Olen tiimissä ikävuosiltani lähimpänä sinua, neuvottelisit mieluiten vertaisesi kanssa.

So many take control of the situation and decide on the purchase
Niin monet hallita tilannetta ja päättää ostosta

And if none of you are prepared to accept that responsibility then perhaps… I should. Somebody has to take control of the situation.
Jonkun täytyi ottaa tilanne haltuun,- niin, ehkäpä minun piti. ja jos kukaan teistä ei ole valmis kantamaan sitä vastuuta.

If I can reach him first then perhaps diplomacy can prevail but if one of your ships should decide to retaliate there is a danger we could lose control of the situation.
Jos ehdin hänen luokseen ensin, ehkäpä diplomatia voittaa. Mutta jos yksi aluksistanne päättää kostaa voimme menettää tilanteen hallinnan.

Somebody has to take control of the situation and if none of you are prepared to accept that responsibility then perhaps… I should.
Jonkun täytyi ottaa tilanne haltuun,- ja jos kukaan teistä ei ole valmis kantamaan sitä vastuuta,- niin, ehkäpä minun piti.

bars were routine in the 1960s, but officers quickly lost control of the situation at the Stonewall Inn.
Stonewall Innissä poliisit menettivät nopeasti tilanteen hallinnan ja tapahtumat houkuttelivat paikalle väkijoukon.

You will have no need to worry as I will take control of the situation and ask you to hold my beer.
Sinun ei tarvitse huolehtia, kun otan tilanteen hallintaan ja pyydän teitä pitämään olutta.

the second- when you have lost control of the situation.
kaikki on kunnossa, toinen- kun olet menettänyt tilanteen hallinnan.

the majority in Parliament supports the idea of the UN Security Council taking control of the situation.
enemmistö tukee ajatusta siitä, että YK: n turvallisuusneuvosto ottaisi tilanteen hallintaansa.

This morning in South America… for the past 3 days… If we let this… Europe's had no telecommunications we lose control of the situation! If we let this get out of our hands!
Euroopan tietoliikenneyhteydet eivät ole toimineet kolmeen päivään… Jos päästämme tämän käsistämme, Ja tänä aamuna Etelä-Amerikassa… menetämme tilanteen hallinnan!

we will lose control of the situation entirely.
menetämme tilanteen hallinnan.

The regime is on its way out, and the large number of detentions is a sign that Fidel Castro has lost control of the situation.
Kuuban hallinto on kaatumaisillaan, ja monet pidätykset ovat merkki siitä, että Fidel Castro on menettänyt tilanteen hallinnan.

The CNSAS Alpine Rescue then took control of the situation ordering the evacuation from the wall because of the adverse weather conditions that were about to occur.
Det CNSAS Alpine Rescue Sitten otti haltuun tilanteen, joka määräsi evakuoinnin seinältä tulevien epäsuotuisten sääolosuhteiden vuoksi.

Drugs? A weapon? Now, if the driver starts to insult the officer, we try to verbally get control of the situation.
Huumeita, asetta? yritämme puheella saada tilannetta haltuun. Jos kuski alkaa loukata poliisia.

responsibility then perhaps… I should. Somebody has to take control of the situation.
Jonkun piti ottaa tilanne haltuunsa, Ja jos kukaan teistä ei ole valmis hyväksymään sitä vastuuta.