КОНТРОЛЮВАТИ СИТУАЦІЮ - переклад на Англійською

• control the situation
• monitor the situation

Приклади вживання Контролювати ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

не могли контролювати ситуацію в країні.
could not control the situation in the country.

Спробуйте поставити дітей в таке становище, коли вашій дитині доведеться контролювати ситуацію та проявляти свій авторитет.
Try to put children in a position where your child will have to control the situation and exercise their authority.

більше або менше, контролювати ситуацію.
more or less, control the situation.

чинна українська влада не може контролювати ситуацію в державі.
to show that the current Ukrainian authorities cannot control the situation.

мати всю інформацію, розуміти і контролювати ситуацію.
have all the information to understand and control the situation.

Ми стараємося контролювати ситуацію і, принципово важливо, чекаємо реакції грузинської сторони».
We are trying to keep the situation under control and, most importantly, we are waiting for Georgia's official reaction.".

Звичайно, хочеться контролювати ситуацію й з автомобілем у дворі
Of course, you want to control the situation with the car in the yard

Він міг бешкетувати й контролювати ситуацію, у той час, як вона тримала свої почуття при собі та потурала йому.
He could run rampant and control the environment, and she kept her feelings to herself and worked around his needs.

Ви будете контролювати ситуацію і розчаровуватись на поверхні, але навіть у глибині
You're going to be in control of the situation and unbothered on the surface,

Звичайно, хочеться контролювати ситуацію й з автомобілем у дворі
Of course, you want to control the situation with the car in the yard

Для підтримки саду в здоровому стані необхідно контролювати ситуацію з деревами та чагарниками,
Support for a garden in a healthy condition is necessary to control the situation with trees and shrubs,

Це дозволить Туреччині контролювати ситуацію на всій смузі прикордонних територій від Євфрату до Середземного моря.
The zone will allow Turkey to control the situation on the entire strip of the border territory from the Euphrates to the Mediterranean Sea.

Керівники, які не здатні контролювати ситуацію в області, будуть залишати свої посади.
The heads of the police, who are not able to control the situation in the area, will leave their positions.

Сисоєнко, і пообіцяла контролювати ситуацію, щоб якомога швидше були встановлені об'єктивні причини смерті дитини.
The MP promised to monitor the situation to ensure that the objective reasons for the child's death were established as soon as possible.

він дедалі менше здатний контролювати ситуацію.
less able to control the situation.

іншим все одно, чи ставати друзями його друзів, щоб контролювати ситуацію.
making friends with partner's other friends in order to control the situation.

Ru- це стане ідеальним виходом для тих мандрівників, які воліють завжди і скрізь контролювати ситуацію і не залежати від розкладу місцевих автобусів.
Ru- this is the perfect outlet for those travelers who prefer to always and everywhere to monitor the situation and does not depend on the local bus schedules.

маючи намір і надалі контролювати ситуацію.
intending to continue to monitor the situation.

Намісник Гуйн не хотів порушувати приписів із Відня та до останнього намагався контролювати ситуацію, забезпечувати у краї порядок і спокій.
The governor von Huyn did not want to violate orders from Vienna and tried to control the situation to the last, to ensure order and quiet in the province.

Однак 30 серпня американський Президент скасував запланований візит до Польщі, щоб контролювати ситуацію в країні у зв'язку з наближенням до Флориди урагану.
However, on August 30, the American President cancelled his planned trip to Poland in order to control the situation in the country because of moving to Florida Hurricane Dorian.